en·do·phyt·ic
C2technical식물 조직 내부에 사는, 또는 내생미생물과 관련된
adjective형용사
- 1
내생의, 식물 내생의 — 균류나 세균 같은 생물이 식물 조직 내부에 사는C2〔botany〕
living inside the tissues of a plant, especially without causing obvious disease
Endophytic fungi can improve a plant's tolerance to drought.
내생균은 식물의 가뭄 내성을 높일 수 있다.
The team isolated endophytic bacteria from healthy rice roots.
그 연구팀은 건강한 벼 뿌리에서 내생세균을 분리했다.
유의어endophytous
반의어epiphytic
- 2
내생미생물의, 내생 활동의 — 식물 내부에 사는 내생미생물 또는 그 존재·활동과 관련된C2〔microbiology〕
relating to endophytes or to their presence or activity inside plant tissues
Endophytic colonization may protect seedlings from some pathogens.
내생성 정착은 묘목을 일부 병원체로부터 보호할 수 있다.
The study compared endophytic communities in wild and cultivated rice.
그 연구는 야생 벼와 재배 벼의 내생미생물 군집을 비교했다.
뉘앙스 · 쓰임
endophytic은 단순히 ‘내부의’라는 뜻의 internal보다 훨씬 전문적이며, 특히 식물 내부에 사는 미생물과 관련됩니다. parasitic은 숙주에 해를 주는 기생을 강조하지만, endophytic은 반드시 해로운 관계를 뜻하지 않으며 공생적이거나 중립적인 경우도 많습니다.
전문 과학 용어이므로 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘내생의’, ‘내생성의’, ‘식물 내생성의’, ‘내생미생물의’처럼 번역합니다. ‘내부 기생의’라고 옮기면 해로운 기생 관계로 오해될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- endophytous
- 의미는 비슷하지만 더 드물고 전문적인 표현입니다.
- endophyte-related
- 더 풀어 쓴 표현으로, 전문 논문보다는 설명적 문맥에서 이해하기 쉽습니다.
반의어
- epiphytic
- 내부 조직이 아니라 식물 표면에서의 생장이나 존재와 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- endophytic fungi내생균류
- endophytic bacteria내생세균
- endophytic microorganisms내생미생물
- endophytic colonization내생성 정착
- endophytic community내생미생물 군집
- endophytic symbiosis내생 공생
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 결합형 endo- ‘안의, 내부의’와 phyt- ‘식물’에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다.
endo- ‘안, 내부’ + phyt ‘식물’ + -ic ‘~의 성질을 가진’
💡 endo-는 ‘안쪽’, phyte는 ‘식물’을 떠올리면 ‘식물 안에 사는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.