en·do·plas·mic
C1technical세포생물학 전문어로, 세포질 내부 또는 내형질과 관련된
adjective형용사
- 1
내형질의, 소포체의 — 세포의 내형질 또는 세포 내부의 소포체와 관련된C1〔cell biology〕
relating to the endoplasm of a cell, or especially to the endoplasmic reticulum
The endoplasmic reticulum helps cells make and transport proteins.
소포체는 세포가 단백질을 만들고 운반하는 것을 돕는다.
Researchers measured endoplasmic reticulum stress in the damaged liver cells.
연구자들은 손상된 간세포에서 소포체 스트레스를 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
“endoplasmic”은 ‘세포 내부의’라는 넓은 뜻의 “intracellular”보다 훨씬 좁고 전문적인 말입니다. “cytoplasmic”은 세포질 전체와 관련될 수 있지만, “endoplasmic”은 특히 안쪽 세포질 또는 ‘endoplasmic reticulum’ 같은 특정 세포 구조와 관련됩니다.
대부분의 경우 “endoplasmic reticulum”이라는 고정된 과학 용어로 쓰이며, 한국어로는 보통 ‘소포체’라고 번역합니다. 논문, 생물학 교재, 의학·생명과학 설명에서 쓰이는 전문어이므로 일반 대화에서는 풀어서 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cytoplasmic
- 세포질 전체와 관련된다는 더 넓은 뜻이며, 내형질에 한정되지 않는다.
- intracellular
- ‘세포 내부의’라는 매우 넓은 뜻으로, 세포질이나 소포체에만 한정되지 않는다.
반의어
- ectoplasmic
- 생물학에서는 세포질의 바깥 부분인 외형질과 관련된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- endoplasmic reticulum소포체
- endoplasmic membrane내형질막, 소포체막
adj+adj+noun
- rough endoplasmic reticulum조면 소포체
- smooth endoplasmic reticulum활면 소포체
adj+noun+noun
- endoplasmic reticulum stress소포체 스트레스
어원 · 암기 팁
[Greek]“endo-”는 그리스어에서 ‘안, 내부’를 뜻하는 요소이고, “plasmic”은 ‘형성된 것, 세포질’과 관련된 “plasma/plasm”에서 온 말입니다. 따라서 전체적으로 ‘안쪽 세포질과 관련된’이라는 뜻이 됩니다.
endo- ‘안의, 내부의’ + plasm ‘형질, 세포질’ + -ic ‘…와 관련된’
💡 “endo-”를 ‘안쪽’으로 기억하고, “plasmic”을 ‘세포질’과 연결하면 “endoplasmic”은 ‘세포 안쪽 형질과 관련된’으로 떠올릴 수 있습니다.