en·do·vas·cu·lar
C1technical의학 전문어로, 혈관 안의 또는 혈관 안에서 시행되는
adjective형용사
- 1
혈관 내의 — 혈관 안에 있는, 또는 혈관 내부와 관련된C1〔medical〕
situated within, occurring within, or relating to the inside of a blood vessel
The scan showed an endovascular clot near the damaged vessel.
검사에서 손상된 혈관 근처의 혈관 내 혈전이 보였다.
Doctors monitored the endovascular pressure during the procedure.
의사들은 시술 중 혈관 내 압력을 관찰했다.
- 2
혈관 내 시술의 — 카테터 등을 혈관 안으로 넣어 시행하는C1〔medical〕
performed from inside a blood vessel, especially using a catheter or similar instrument
She had endovascular surgery to repair the aneurysm.
그녀는 동맥류를 치료하기 위해 혈관 내 수술을 받았다.
Endovascular treatment may reduce recovery time compared with open surgery.
혈관 내 치료는 개복 수술보다 회복 시간을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
vascular는 ‘혈관의’라는 넓은 뜻이고, endovascular는 그중에서도 ‘혈관 안에서’라는 위치나 시술 방식을 강조합니다. intravascular도 ‘혈관 내의’라는 뜻이지만, endovascular는 특히 치료·시술 이름에서 더 자주 쓰입니다.
일상어가 아니라 의학 전문어입니다. 환자 설명서나 병원 자료에서는 ‘혈관 내 시술’, ‘혈관 내 치료’처럼 번역되는 경우가 많습니다. legacy draft의 ‘내동맥의’는 너무 좁은 번역으로, endovascular는 동맥뿐 아니라 혈관 전반에 적용될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intravascular
- ‘혈관 내의’라는 뜻이 매우 비슷하지만, 해부학적·생리학적 맥락에서도 넓게 쓰입니다.
- catheter-based
- 카테터를 사용하는 방식임을 더 직접적으로 나타내며, 모든 endovascular 시술을 완전히 대체하지는 않습니다.
- minimally invasive
- 절개가 작다는 점을 강조하는 더 넓은 표현으로, 반드시 혈관 안에서 하는 시술만 뜻하지는 않습니다.
반의어
- extravascular
- 혈관 밖에 있거나 혈관 밖에서 일어나는 것을 뜻합니다.
- open surgical
- 몸을 크게 절개해 직접 수술하는 방식을 가리키며, 혈관 안에서 접근하는 방식과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- endovascular surgery혈관 내 수술
- endovascular procedure혈관 내 시술
- endovascular treatment혈관 내 치료
- endovascular repair혈관 내 복원술; 혈관 내 치료술
- endovascular stent혈관 내 스텐트
- endovascular therapy혈관 내 치료
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]endo-는 그리스어에서 온 ‘안의, 내부의’라는 뜻의 접두사이고, vascular는 라틴어 vasculum에서 온 ‘혈관의’라는 뜻입니다.
endo- ‘안의’ + vascular ‘혈관의’
💡 endo-를 ‘안쪽’, vascular를 ‘혈관’으로 기억하면 endovascular는 ‘혈관 안쪽의’로 쉽게 연결됩니다.