LC·Dict

en·fant

C2rare
US/ɑːnˈfɑːn/UK/ɒnˈfɒn/드물게 쓰임

드물게 쓰이는 프랑스어 차용어로 ‘아이, 어린이’라는 뜻

noun명사

  1. 1

    아이, 어린이 — 아이, 어린이C2〔general〕

    a child

    • The poem presents the lonely enfant as a symbol of innocence.

      그 시는 외로운 아이를 순수함의 상징으로 제시한다.

    • In the novel, the orphaned enfant wanders through a cold Paris street.

      그 소설에서 고아가 된 아이는 차가운 파리 거리를 헤맨다.

    유의어child, infant

    반의어adult

뉘앙스 · 쓰임

child는 가장 일반적인 ‘아이’이고, infant는 특히 ‘유아’를 뜻합니다. enfant는 영어에서는 프랑스어 느낌이 강하고 드물며, 세련되거나 문학적인 분위기를 줄 수 있습니다.

일상 회화에서 ‘아이’를 뜻하려고 enfant를 쓰면 부자연스럽거나 과하게 문학적으로 들릴 수 있습니다. 대부분의 상황에서는 child를 쓰고, enfant는 enfant terrible 같은 고정 표현을 이해하는 데 알아두면 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

child
가장 일반적이고 자연스러운 말
infant
특히 아주 어린 아기나 유아를 가리킴

반의어

adult
아이와 반대되는 성인

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+adjective

  • enfant terrible무서울 정도로 튀는 문제적 인물; 젊고 파격적인 인물
  • enfant gâté버릇없는 아이; 응석받이

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 enfant에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 infans ‘말을 못하는 어린아이’와 관련됩니다.

단일 어근으로 분석되는 프랑스어 차용어

💡 영어 infant와 어원이 관련되어 있으므로, enfant도 ‘아이’와 관련된 말이라고 기억하면 쉽습니다.