e·nu·mer·a·tor
B2technical조사원; 열거하거나 세는 사람 또는 프로그램
noun명사
- 1
조사원 — 인구 조사나 설문 조사에서 정보를 수집하고 기록하는 조사원B2〔statistics〕
a person whose job is to collect and record information for a census or survey
The enumerator visited each house and recorded the number of residents.
조사원은 각 집을 방문해 거주자 수를 기록했다.
Census enumerators must ask the same questions in every interview.
인구 조사원은 모든 면접에서 같은 질문을 해야 한다.
- 2
열거자, 계수기 — 사물이나 항목을 하나씩 세거나 나열하는 사람 또는 장치C1〔general〕
a person or thing that counts or lists items one by one
The report acts as an enumerator of the main risks facing the project.
그 보고서는 프로젝트가 직면한 주요 위험을 열거하는 역할을 한다.
As an enumerator of rare plants, she kept detailed field notes.
희귀 식물을 하나하나 기록하는 사람으로서 그녀는 자세한 현장 기록을 남겼다.
- 3
열거자 — 컴퓨터 프로그래밍에서 데이터 항목을 차례로 접근하거나 열거하게 해 주는 객체 또는 구조C1〔computing〕
in programming, an object or structure that allows items in a collection to be accessed or listed in order
The enumerator returns each value in the list without changing the list itself.
그 열거자는 목록 자체를 바꾸지 않고 각 값을 차례로 반환한다.
You can use an enumerator to loop through the results safely.
열거자를 사용하면 결과를 안전하게 반복 처리할 수 있다.
유의어iterator
뉘앙스 · 쓰임
enumerator는 단순히 질문하는 사람인 interviewer보다 ‘항목을 빠짐없이 세고 기록한다’는 느낌이 강합니다. census taker는 인구 조사원이라는 더 구체적이고 일상적인 표현이고, enumerator는 공식적이거나 기술적인 문맥에서 더 자주 쓰입니다.
일상 대화에서는 흔한 단어가 아니며, 통계·정부 조사·프로그래밍 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘조사원’, ‘열거자’, ‘계수자’, ‘열거형 항목’, ‘반복자’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- census taker
- 특히 인구 조사원을 가리키는 더 구체적이고 일상적인 표현입니다.
- survey worker
- 설문 조사 업무를 하는 사람을 넓게 가리키며, enumerator보다 덜 기술적입니다.
- lister
- 목록을 만드는 사람이라는 뜻이 강하며, 더 평이한 표현입니다.
- counter
- 수를 세는 사람이나 기계를 뜻하며, ‘나열’의 의미는 약합니다.
- iterator
- 프로그래밍에서 더 널리 쓰이며, 컬렉션을 순회하는 객체를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- census enumerator인구 조사원
- survey enumerator설문 조사원
- field enumerator현장 조사원
- an enumerator object열거자 객체
verb+noun
- train enumerators조사원을 교육하다
- create an enumerator열거자를 만들다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 enumerare(하나씩 세다, 열거하다)에서 온 enumerate에 행위자를 뜻하는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말입니다.
enumerate(열거하다, 세다) + -or(행위자·도구를 나타내는 접미사)
💡 e-number-ator처럼 떠올리면 ‘number를 하나씩 세는 사람’이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.