ep·i·stax·is
C2technicalUS/ˌepɪˈstæksɪs/UK드물게 쓰임
비출혈, 즉 코피를 뜻하는 의학 용어
noun명사
- 1
코피, 비출혈 — 코 안에서 피가 나는 상태; 비출혈, 코피C2〔medical〕
bleeding from the nose; a nosebleed
The patient was admitted with recurrent epistaxis and dizziness.
그 환자는 반복되는 비출혈과 어지럼증으로 입원했다.
Severe epistaxis may require urgent medical treatment.
심한 비출혈은 긴급한 의학적 치료가 필요할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
nosebleed는 일상적인 말이고, epistaxis는 훨씬 전문적이고 의학적인 표현입니다. nasal bleeding도 의미는 비슷하지만 설명적인 표현이고, epistaxis는 진단명이나 의학 용어처럼 들립니다.
환자에게 쉽게 설명할 때는 보통 nosebleed를 쓰는 것이 자연스럽습니다. epistaxis는 병원 차트, 논문, 응급실 기록 등 전문적인 맥락에 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nosebleed
- 일상 대화에서 쓰는 가장 흔한 말입니다.
- nasal bleeding
- 의미는 비슷하지만 epistaxis보다 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- recurrent epistaxis반복성 비출혈
- severe epistaxis심한 비출혈
- spontaneous epistaxis자발성 비출혈
verb+noun
- treat epistaxis비출혈을 치료하다
- control epistaxis비출혈을 조절하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 epistaxis에서 온 말로, ‘코피’ 또는 ‘방울져 떨어짐’과 관련된 의학 용어입니다.
epi-는 ‘위에, 향하여’를 뜻하고, staxis는 ‘방울져 떨어짐, 흘러내림’과 관련됩니다.
💡 epi-와 staxis를 ‘코에서 피가 똑똑 떨어지는 상태’로 연결해 기억하면 좋습니다.