e·quil·i·bra·tion
C1technical평형 상태에 이르거나 평형을 이루게 하는 과정
noun명사
- 1
평형화, 평형 조정 — 체계가 평형 상태에 도달하거나 평형 상태가 되도록 조정되는 과정C1〔science〕
the process by which a system reaches equilibrium or is adjusted so that equilibrium is achieved
Allow ten minutes for equilibration before recording the temperature.
온도를 기록하기 전에 평형화가 이루어지도록 10분간 기다리십시오.
The samples were left overnight to ensure equilibration with the buffer solution.
시료가 완충 용액과 평형을 이루도록 하룻밤 동안 두었다.
뉘앙스 · 쓰임
balance는 일상적인 ‘균형’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, equilibrium은 이미 이루어진 ‘평형 상태’를 뜻합니다. equilibration은 그 평형 상태에 도달하거나 그렇게 맞추는 ‘과정’에 초점이 있습니다.
주로 논문, 실험 절차, 과학 설명에서 쓰이는 격식 있고 전문적인 단어입니다. 일반 대화에서는 보통 balancing, adjustment, reaching equilibrium 같은 쉬운 표현을 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- balancing
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 과학적 평형 과정이라는 뜻은 덜 정확합니다.
- stabilization
- 안정화에 초점이 있으며, 반드시 정확한 평형 상태에 도달한다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- disequilibration
- 평형이 깨지거나 불균형 상태가 되는 과정이라는 뜻의 전문적인 반의어입니다.
- destabilization
- 안정 상태를 깨뜨리는 것을 뜻하며, 평형의 개념에만 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thermal equilibration열적 평형화
- chemical equilibration화학적 평형화
verb+noun
- reach equilibration평형화에 도달하다
- allow time for equilibration평형화될 시간을 주다
noun+prep+noun
- equilibration with a buffer solution완충 용액과의 평형화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aequilibrium ‘평형, 균형’에서 온 equilibrium 및 동사 equilibrate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 형성된 말입니다.
equilibrate(평형을 이루게 하다) + -ion(과정·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 equilibrium이 ‘평형 상태’이고, equilibration은 그 상태로 가는 ‘-tion 과정’이라고 기억하면 좋습니다.