er·go·nom·ics
C1technical사람에게 맞게 일터·도구·제품을 설계하는 인체공학
noun명사
- 1
인간공학, 인체공학 — 사람의 신체적·정신적 특성에 맞게 작업 환경, 도구, 기계, 제품을 설계하는 학문 또는 원리C1〔technical〕
the scientific study and practice of designing workplaces, equipment, and products to suit the people who use them
Good ergonomics can reduce back pain in office workers.
좋은 인체공학적 설계는 사무직 근로자의 허리 통증을 줄일 수 있다.
The company hired an expert in ergonomics to improve the factory layout.
그 회사는 공장 배치를 개선하기 위해 인체공학 전문가를 고용했다.
- 2
인체공학성, 인간공학성 — 어떤 제품이나 공간이 사람에게 얼마나 편안하고 효율적으로 사용되도록 설계되었는지를 나타내는 특성B2〔general〕
the way a product, machine, or space is designed in relation to comfort, safety, and ease of use
The keyboard works well, but its ergonomics are poor.
그 키보드는 작동은 잘되지만 인체공학적 설계가 좋지 않다.
Reviewers praised the ergonomics of the new camera.
리뷰어들은 새 카메라의 사용감과 인체공학적 설계를 칭찬했다.
뉘앙스 · 쓰임
ergonomics는 특히 사람의 몸과 사용 편의에 맞춘 설계라는 느낌이 강합니다. human factors는 더 넓은 표현으로, 신체적 요소뿐 아니라 판단, 실수, 주의력, 조직 시스템 같은 인지적·사회적 요소까지 포함할 때가 많습니다. design은 일반적인 ‘설계’이고, ergonomics는 그 설계가 사람에게 얼마나 잘 맞는지에 초점을 둡니다.
전문적·기술적 맥락에서 많이 쓰이지만, 사무용 의자나 키보드 광고처럼 일상 소비재 설명에서도 흔히 보입니다. ‘ergonomics is important’처럼 학문·원칙을 말할 때는 단수 동사를 쓰는 것이 일반적입니다. 제품의 편안함이나 사용성을 말할 때는 ‘the ergonomics of the chair’처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- human factors
- 인지적·조직적 요소까지 포함하는 더 넓은 전문 용어로 쓰일 수 있다.
- human engineering
- 미국식·공학적 맥락에서 쓰이며, ergonomics보다 덜 일상적이다.
- usability
- 사용하기 쉬운 정도를 뜻하며, 신체적 편안함보다는 사용 편의 전반에 초점이 있다.
- user-friendliness
- 비전문적이고 일상적인 표현으로, 편하고 쉽게 쓸 수 있다는 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- office ergonomics사무실 인체공학
- workplace ergonomics작업장 인체공학
adj+noun
- good ergonomics좋은 인체공학적 설계
- poor ergonomics나쁜 인체공학적 설계
verb+noun
- improve ergonomics인체공학적 설계를 개선하다
noun+prep+noun
- the ergonomics of a chair의자의 인체공학적 설계
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ergon ‘일, 작업’과 nomos ‘법, 규칙’에서 온 요소들이 결합한 말입니다. 원래는 ‘일의 법칙’이라는 뜻에 가까우며, 현대에는 사람에게 맞는 작업과 제품 설계를 가리킵니다.
ergo- ‘일, 작업’ + -nomics ‘법칙·관리·학문과 관련된 분야’
💡 ‘ergo’를 ‘일(work)’과 연결해 기억하고, ergonomics를 ‘일하는 사람에게 맞춘 설계’라고 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1949