LC·Dict

Er·in

B2proper noun
US/ˈɛrɪn/UK가끔 쓰임

여성 이름으로 흔한 고유명사이며, 문학적으로 ‘아일랜드’를 뜻하기도 함

noun명사

  1. 1

    에린 — 영어권에서 쓰이는 사람 이름, 주로 여성 이름B2〔general〕

    a given name used in English, usually for a woman or girl

    • Erin is joining our team next week.

      에린이 다음 주에 우리 팀에 합류한다.

    • I met Erin at university.

      나는 대학교에서 에린을 만났다.

  2. 2

    에린, 아일랜드 — 시나 노래에서 아일랜드를 가리키는 문학적 이름C1〔literature〕

    a literary or poetic name for Ireland

    • The song speaks of Erin with deep longing.

      그 노래는 깊은 그리움을 담아 아일랜드를 노래한다.

    • Many old poems call Ireland Erin.

      많은 옛 시들이 아일랜드를 Erin이라고 부른다.

    유의어Ireland, Éire

뉘앙스 · 쓰임

사람 이름으로는 일상적인 고유명사이고, 아일랜드를 뜻할 때는 Ireland보다 훨씬 문학적·시적인 느낌이 강합니다. ‘평화’를 뜻하는 이름 Irene과는 다른 이름입니다.

사람 이름으로 쓸 때는 항상 대문자 Erin으로 씁니다. 아일랜드를 뜻하는 Erin도 고유명사처럼 대문자로 쓰며, 현대의 일반 대화에서는 보통 Ireland라고 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

Ireland
가장 일반적이고 현대적인 지명입니다.
Éire
아일랜드어 이름이며, 영어 문맥에서는 공식적이거나 문화적인 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+past participle+proper noun

  • a girl named Erin에린이라는 이름의 여자아이

adj+adj+proper noun

  • dear old Erin그리운 옛 아일랜드

fixed expression

  • Erin go Bragh아일랜드 만세; 아일랜드여 영원하라

어원 · 암기 팁

[Irish]아일랜드어 Éirinn에서 온 말로, Éire의 형태에서 발전했습니다. 영어에서는 아일랜드를 가리키는 시적 이름으로 쓰이다가 사람 이름으로도 널리 쓰이게 되었습니다.

단일 고유명사로 분석됩니다.

💡 Erin은 Ireland의 시적인 이름이라고 기억하면 좋습니다. ‘평화’는 Irene과 연결되는 의미이므로 Erin과 구별하세요.

‘erin’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Erin go Bragh숙어‘아일랜드여 영원하라’라는 뜻의 아일랜드식 구호