e·ruc·tance
C2technical트림, 또는 트림하는 행위
noun명사
- 1
트림 — 위나 식도에서 가스가 입으로 배출되는 행위나 현상; 트림C2〔medical〕
the act, process, or an instance of belching
The patient reported persistent eructance after every meal.
그 환자는 매 식사 후 지속적인 트림이 난다고 말했다.
Carbonated drinks can worsen eructance in people with reflux.
탄산음료는 역류가 있는 사람들의 트림 증상을 악화시킬 수 있다.
유의어belching, burping, eructation
뉘앙스 · 쓰임
belching은 일반적이고 중립적인 표현이며, burping은 더 일상적이고 구어적입니다. eructation은 의학·전문 문맥에서 쓰이는 비교적 표준적인 용어이고, eructance는 그보다도 훨씬 드물고 다소 고어적이거나 전문적으로 들립니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서 쓰면 부자연스럽거나 과하게 전문적으로 들릴 수 있습니다. 환자 증상 설명이나 의학적 글에서는 보통 eructation 또는 belching을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- belching
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- burping
- 더 구어적이고 일상적인 표현입니다.
- eructation
- 의학 문맥에서 eructance보다 더 흔히 쓰이는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- persistent eructance지속적인 트림
- frequent eructance잦은 트림
noun+prep+noun
- eructance after meals식후 트림
verb+noun
- reduce eructance트림을 줄이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 eructare는 ‘트림하다, 토해 내다’라는 뜻으로, e- ‘밖으로’와 ructare ‘트림하다’에서 왔습니다. 영어 eruct 계열 단어에서 명사형 접미사 -ance가 붙어 형성된 말입니다.
eruct- ‘트림하다, 내뿜다’ + -ance ‘행위·상태를 나타내는 명사 접미사’
💡 eructance의 ruct 부분을 ‘트림 소리’처럼 떠올리면 ‘밖으로 가스가 나오는 것’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.