belch
B2소리 나게 트림하다; 연기·불길 등을 거칠게 뿜어내다
verb동사
- 1
트림하다 — 소리 나게 트림하다B2〔general〕
to let gas from the stomach come out through the mouth noisily
He belched loudly after drinking the soda.
그는 탄산음료를 마신 뒤 크게 트림했다.
She apologized because she had belched at the table.
그녀는 식탁에서 트림을 해서 사과했다.
유의어burp
- 2
noun명사
- 1
트림 — 소리 나는 트림B2〔general〕
a noisy release of gas from the stomach through the mouth
A loud belch came from the back of the room.
방 뒤쪽에서 큰 트림 소리가 났다.
He tried to hide the belch with a cough.
그는 기침으로 트림 소리를 감추려 했다.
유의어burp
뉘앙스 · 쓰임
burp도 ‘트림하다’이지만 더 부드럽고 일상적이며 아이에게도 자주 씁니다. belch는 소리가 크고 거칠다는 느낌이 강해 더 직설적입니다. emit은 ‘내뿜다’라는 더 격식 있고 일반적인 말로, 트림의 의미는 없습니다.
사람 앞에서 트림하는 행동을 말할 때 belch는 다소 노골적으로 들릴 수 있습니다. 정중한 상황에서는 “excuse me”를 덧붙이거나, 더 부드러운 표현인 burp를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 연기나 불길을 뿜어내는 사물에 쓰일 때는 문학적이거나 묘사적인 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- belch loudly크게 트림하다
verb+noun
- belch smoke연기를 뿜어내다
- belch flames불길을 뿜어내다
adj+noun
- a loud belch큰 트림 소리
verb+particle+noun
- belch out smoke연기를 뿜어내다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘트림하다’라는 뜻의 동사와 관련된 말에서 온 것으로 보입니다.
더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 belch의 ch 소리를 크게 나는 트림 소리처럼 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.