spew
B2액체·가스·말 등을 세차게 토하거나 뿜어내다
verb동사
- 1
- 2
- 3
쏟아내다, 지껄이다 — 불쾌하거나 해로운 말, 주장, 거짓말 등을 마구 쏟아내다C1〔general〕
to produce a large amount of unpleasant, offensive, or harmful speech or writing
The website spews hate speech every day.
그 웹사이트는 매일 혐오 발언을 마구 쏟아낸다.
He stood on the corner, spewing lies about his rivals.
그는 길모퉁이에 서서 경쟁자들에 대한 거짓말을 쏟아냈다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
vomit은 ‘토하다’의 일반적인 말이고, throw up은 더 일상적이고 구어적인 표현입니다. spew는 내용물이 세차게 ‘뿜어져 나오다’라는 이미지가 강해 더 생생하고 거친 느낌입니다. emit은 ‘방출하다’라는 중립적·기술적 표현이고, gush는 액체가 많이 쏟아져 나오는 느낌에 초점이 있습니다.
사람이 토하는 상황에 spew를 쓰면 다소 생생하고 불쾌하게 들릴 수 있습니다. 뉴스나 설명문에서는 volcanoes spew ash, factories spew smoke처럼 화산·공장·파이프 등이 무언가를 뿜어내는 상황에 자주 쓰입니다. spew hatred, spew lies처럼 말에 쓰면 매우 부정적인 평가를 담습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vomit
- 가장 일반적이고 직접적인 명사 표현입니다.
- throw up
- 일상 회화에서 더 흔한 구어체 표현입니다.
- emit
- 방출한다는 뜻의 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
- gush
- 특히 액체가 많이 세차게 쏟아져 나오는 느낌입니다.
- erupt
- 갑자기 폭발하듯 분출한다는 느낌이 강합니다.
- spout
- 말을 장황하게 쏟아낸다는 뜻이며, 보통 비판적인 뉘앙스가 있습니다.
- rant
- 화가 나서 길고 격하게 말한다는 느낌이 강합니다.
- puke
- 매우 구어적이고 거친 느낌의 표현입니다.
반의어
- swallow
- 입안의 것을 삼킨다는 뜻으로, 밖으로 토해 내는 것과 반대입니다.
- absorb
- 밖으로 내보내는 것이 아니라 안으로 빨아들이는 뜻입니다.
- contain
- 밖으로 나오지 않게 안에 담거나 억제한다는 뜻입니다.
- withhold
- 말이나 정보를 내놓지 않고 감춘다는 뜻입니다.
- suppress
- 표현이나 발산을 억누른다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- spew smoke연기를 뿜어내다
- spew ash재를 뿜어내다
- spew lava용암을 분출하다
- spew hatred증오를 마구 쏟아내다
- spew lies거짓말을 마구 쏟아내다
verb+adv+noun
- spew out fumes매연을 내뿜다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 spīwan에서 온 말로, ‘토하다’라는 뜻이었습니다. 게르만어 계통의 관련 어형들과 연결됩니다.
단일 형태소 spew로 분석됩니다.
💡 입에서 무언가가 ‘쓱’이 아니라 세게 ‘쀼’ 하고 뿜어져 나오는 장면을 떠올리면 spew의 강한 분출 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century