gush

솟구치다, 분출하다 — 액체가 갑자기 많이, 세찬 흐름으로 흘러나오다B2〔general〕

to flow out suddenly and forcefully in a large amount

• Water gushed from the broken pipe.

  부서진 수도관에서 물이 세차게 쏟아져 나왔다.

• Blood was gushing from the deep cut.

  깊게 베인 상처에서 피가 솟구쳐 나오고 있었다.

쏟아내다, 분출하다 — 액체나 말 등을 한꺼번에 세차게 내보내다B2〔general〕

to send out a liquid, words, or similar things suddenly and forcefully

• The old well gushed clear water after the rain.

  비가 온 뒤 오래된 우물은 맑은 물을 세차게 뿜어냈다.

• The fountain gushed water high into the air.

  분수가 물을 공중 높이 힘차게 뿜어 올렸다.

열변을 토하다, 극찬하다 — 무엇에 대해 매우 열정적으로, 때로는 과하게 칭찬하거나 말하다B2〔general〕

to speak with great, sometimes excessive, enthusiasm or praise about someone or something

• She gushed about the film for ten minutes.

  그녀는 그 영화에 대해 10분 동안 열광적으로 이야기했다.

• Reviewers gushed over the actor's powerful performance.

  평론가들은 그 배우의 강렬한 연기를 극찬했다.

분출, 쇄도 — 액체, 말, 감정 등이 갑자기 많이 세차게 쏟아져 나오는 것B2〔general〕

a sudden strong flow of liquid, words, or emotion

• A gush of cold air entered the room.

  찬 공기가 한꺼번에 방 안으로 밀려들었다.

• He felt a sudden gush of anger.

  그는 갑자기 분노가 치밀어 오르는 것을 느꼈다.