er·y·the·ma·to·sus
C2technical주로 lupus erythematosus 같은 병명에 쓰이는 의학 용어
adjective형용사
- 1
홍반성의, 홍반의 — 홍반, 즉 피부가 붉어지는 증상과 관련된; 특히 루푸스 병명에 쓰이는C2〔medical〕
relating to erythema, especially as used in the names of diseases such as lupus erythematosus
The biopsy supported a diagnosis of discoid lupus erythematosus.
조직검사는 원판상 홍반성 루푸스 진단을 뒷받침했다.
Systemic lupus erythematosus can affect the joints, kidneys, and skin.
전신 홍반성 루푸스는 관절, 신장, 피부에 영향을 줄 수 있다.
유의어erythematous
뉘앙스 · 쓰임
erythematosus는 라틴어식 의학 명칭에 남아 있는 말로, 일반적인 형용사처럼 자유롭게 쓰기보다는 병명 일부로 쓰입니다. 피부가 붉고 염증이 있다는 일반적 설명에는 보통 erythematous를 씁니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. ‘lupus erythematosus’는 병명으로 굳어진 표현이며, 환자에게 설명할 때는 ‘lupus’ 또는 ‘홍반성 루푸스’처럼 더 쉬운 표현을 함께 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- erythematous
- erythematous는 ‘홍반성의, 붉어진’이라는 일반적인 의학 형용사로 더 넓게 쓰이며, erythematosus는 주로 병명에 남아 있는 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun+adj
- systemic lupus erythematosus전신 홍반성 루푸스
- discoid lupus erythematosus원판상 홍반성 루푸스
- cutaneous lupus erythematosus피부 홍반성 루푸스
어원 · 암기 팁
[Greek and Latin]그리스어 erythema ‘붉어짐, 홍반’에서 라틴어식 의학 형용사 형태로 발전한 말입니다.
erythema(홍반) + -osus(라틴어식 형용사 접미사, ‘~이 많은, ~와 관련된’)
💡 erythema를 ‘피부가 빨개지는 홍반’으로 기억하면, erythematosus는 병명에서 ‘홍반성과 관련된’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.