er·y·them·a·tous
C2technical의학 용어로, 피부나 점막이 홍반처럼 붉어진
adjective형용사
- 1
홍반성의, 홍반을 보이는 — 피부나 점막 등이 홍반을 보이며 붉어진C2〔medical〕
red or reddened, especially because of erythema affecting the skin or a mucous membrane
The doctor noted an erythematous rash on her arm.
의사는 그녀의 팔에 홍반성 발진이 있다고 기록했다.
The lesion was erythematous and warm to the touch.
그 병변은 붉게 변해 있었고 만졌을 때 따뜻했다.
뉘앙스 · 쓰임
red나 reddened는 일반적인 ‘붉은/붉어진’이라는 말이고, erythematous는 의학적으로 관찰된 홍반성 발적을 더 전문적으로 표현합니다. inflamed는 붉음뿐 아니라 붓기, 열감, 통증 같은 염증 징후까지 넓게 암시할 수 있어 erythematous와 완전히 같지는 않습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 환자와 대화할 때는 red, reddened, inflamed 같은 쉬운 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 의무 기록에서는 an erythematous rash, erythematous lesions처럼 명사 앞에 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reddened
- 더 일반적인 표현으로, 의학적 원인이나 홍반이라는 의미를 반드시 포함하지는 않습니다.
- inflamed
- 염증으로 인한 붉음, 부기, 통증 등을 더 넓게 암시할 수 있습니다.
반의어
- nonerythematous
- 의학적으로 홍반이나 발적이 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- erythematous rash홍반성 발진
- erythematous lesion홍반성 병변
- erythematous skin붉어진 피부
- erythematous mucosa홍반성 점막
verb+adjective
- appear erythematous홍반을 보이다
어원 · 암기 팁
[Greek via New Latin]erythematous는 ‘붉어짐, 홍반’을 뜻하는 erythema에서 온 말로, 그 뿌리는 ‘붉은’을 뜻하는 그리스어 erythros와 관련됩니다.
erythema(홍반) + -tous/-ous(…의 성질을 가진)
💡 erythema가 ‘홍반’이므로 erythematous는 ‘홍반이 있는, 붉어진’이라고 연결해 기억할 수 있습니다.