e·ryth·re·mo·mel·al·gi·a
C2technical사지가 붉어지고 뜨거우며 타는 듯 아픈 드문 의학 용어
noun명사
- 1
적혈구증성 홍색사지통증, 홍색사지통증 — 사지, 특히 손이나 발에 발작적으로 타는 듯한 통증, 붉어짐, 열감이 생기는 드문 상태; 특히 적혈구증 또는 진성다혈구증과 관련된 erythromelalgiaC2〔medical〕
a rare term for erythromelalgia, especially when associated with erythremia or polycythemia vera, causing episodes of burning pain, redness, and warmth in the extremities
The hematology note linked erythremomelalgia to the patient's polycythemia vera.
혈액내과 기록은 그 환자의 erythremomelalgia를 진성다혈구증과 관련지었다.
Her erythremomelalgia worsened in warm weather and eased when her feet were cooled.
그녀의 erythremomelalgia는 더운 날씨에 악화되었고 발을 식히면 완화되었다.
뉘앙스 · 쓰임
erythromelalgia가 현재 표준적이고 널리 쓰이는 용어인 반면, erythremomelalgia는 훨씬 드물고 오래되었거나 특수한 문맥에서 보일 수 있다. erythermalgia는 ‘열감’에 초점을 둔 대체 명칭이다.
일반 대화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 의학 용어이다. 실제 진단명이나 논문에서는 철자가 erythromelalgia인지 확인하는 것이 좋다. 환자에게 설명할 때는 ‘손발이 붉어지고 뜨거우며 타는 듯이 아픈 병’처럼 쉽게 풀어 말하는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- erythromelalgia
- 현대 의학 영어에서 표준적이고 훨씬 더 흔한 용어이다.
- erythermalgia
- 발적과 열감, 통증 중 특히 열감의 의미가 더 두드러지는 대체 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- erythremomelalgia associated with polycythemia vera진성다혈구증과 관련된 erythremomelalgia
- episodes of erythremomelalgiaerythremomelalgia 발작
verb+noun
- diagnose erythremomelalgiaerythremomelalgia를 진단하다
noun+noun
- erythremomelalgia symptomserythremomelalgia 증상
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 계열 어근에서 온 의학 용어로, ‘붉음/혈액’, ‘사지’, ‘통증’의 의미 요소가 결합된 말로 볼 수 있다. 매우 드문 형태이며, 표준 용어 erythromelalgia와 관련되어 쓰인다.
erythrem(o)- ‘적혈구 증가 또는 붉음·혈액 관련’ + mel- ‘사지’ + -algia ‘통증’
💡 erythro-/erythrem-은 ‘붉음’, mel은 ‘팔다리’, -algia는 ‘통증’으로 기억하면 ‘붉고 뜨거운 팔다리 통증’을 떠올릴 수 있다.