es·ca·lat·ed
B2더 심각해지거나 커진
adjective형용사
- 1
격화된, 심화된, 고조된 — 상황, 갈등, 비용, 긴장 등이 더 심각하거나 강한 상태가 된B2〔general〕
having become or been made more serious, intense, severe, or extensive
The escalated dispute worried local officials.
더 심각해진 분쟁은 지역 공무원들을 걱정하게 했다.
After the attack, the city stayed under escalated security.
공격 이후 그 도시는 강화된 보안 상태에 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“increased”는 단순히 양이나 수치가 늘어난다는 뜻이 넓고 중립적입니다. “escalated”는 특히 갈등, 위험, 비용, 대응 등이 단계적으로 더 심각해졌다는 느낌이 강합니다. 일상 대화에서는 “got worse”가 더 자연스러울 때가 많습니다.
주로 “escalated conflict,” “escalated tensions,” “escalated costs,” “escalated response”처럼 명사 앞에서 씁니다. 부정적인 상황에 많이 쓰이며, 비교급으로 “more escalated”라고 하기보다는 “more serious,” “worse,” “further escalated” 등을 쓰는 경우가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intensified
- 강도나 정도가 더 세졌다는 뜻을 강조합니다.
- heightened
- 위험, 긴장, 경계 등이 더 높아졌다는 뜻에 자주 씁니다.
- increased
- 양이나 수치가 늘었다는 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
- reduced
- 양, 정도, 위험 등이 줄어든 상태를 나타냅니다.
- de-escalated
- 갈등이나 긴장 등이 완화된 상태를 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- escalated conflict격화된 갈등
- escalated tensions고조된 긴장
- escalated security measures강화된 보안 조치
- escalated costs증가한 비용
- escalated response더 강경해진 대응
어원 · 암기 팁
[English]동사 “escalate”에 과거분사·형용사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “escalate”는 ‘단계적으로 오르다’라는 의미에서 발전하여, 문제나 갈등이 더 심각해진다는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.
escalate + -ed: ‘단계적으로 커지다/심해지다’ + 과거분사·형용사 어미
💡 “escalator”가 위로 올라가는 모습을 떠올리면, 문제가 한 단계씩 ‘올라가며’ 심각해지는 뜻을 기억하기 쉽습니다.