es·ky
B2dialectal호주 영어에서 음료나 음식을 차갑게 보관하는 휴대용 아이스박스
noun명사
- 1
아이스박스, 휴대용 냉장박스 — 음식이나 음료를 차갑게 보관하기 위해 얼음이나 아이스팩을 넣어 쓰는 휴대용 단열 상자B2〔general〕
a portable insulated container used with ice or ice packs to keep food and drinks cold
We packed the esky with drinks before driving to the beach.
우리는 해변으로 가기 전에 아이스박스에 음료를 챙겨 넣었다.
Bring an esky if you want the beers to stay cold.
맥주를 차갑게 두고 싶으면 아이스박스를 가져와.
뉘앙스 · 쓰임
cooler는 미국 영어에서 가장 일반적인 표현이고, cool box는 영국 영어에서 더 자연스럽습니다. esky는 호주식 표현이라는 지역적 뉘앙스가 강하며, 캠핑·바비큐·해변 문화와 자주 연결됩니다.
호주 영어권 밖에서는 모르는 사람이 있을 수 있으므로 국제적인 상황에서는 portable cooler 또는 cooler라고 말하는 것이 더 이해하기 쉽습니다. 원래 상표명에서 유래했기 때문에 문맥에 따라 Esky처럼 대문자로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cooler
- 미국 영어에서 더 일반적인 표현입니다.
- cool box
- 영국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- icebox
- 일부 지역에서는 휴대용 냉장 상자나 오래된 냉장고를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- pack an esky아이스박스를 챙겨 넣다
- bring an esky아이스박스를 가져오다
verb+noun+prep+noun
- fill an esky with ice아이스박스에 얼음을 채우다
adj+noun+prep+noun
- cold drinks in the esky아이스박스 안의 차가운 음료
어원 · 암기 팁
[English]호주에서 쓰인 상표명 Esky에서 유래했습니다. 이 상표명은 추위를 연상시키는 말에서 만들어진 것으로 알려져 있으며, 이후 호주 영어에서 휴대용 아이스박스를 가리키는 일반명사처럼 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 호주에서 바비큐나 해변에 갈 때 가져가는 ‘아이스박스’를 esky라고 기억하면 좋습니다.