es·ter·ase
C2technical에스터 결합을 가수분해하는 효소
noun명사
- 1
에스테라아제 — 에스터 결합을 가수분해하여 알코올과 산으로 분해하는 효소C2〔biochemistry〕
an enzyme that catalyses the hydrolysis of an ester into an alcohol and an acid
The bacterium produces an esterase that breaks down this ester compound.
그 세균은 이 에스터 화합물을 분해하는 에스터레이스를 만든다.
Researchers measured esterase activity in the liver samples.
연구자들은 간 시료에서 에스터레이스 활성을 측정했다.
유의어hydrolase
뉘앙스 · 쓰임
hydrolase는 물을 이용해 결합을 끊는 효소 전체를 가리키는 더 넓은 말이고, esterase는 그중 에스터 결합을 분해하는 효소입니다. lipase는 보통 지방질의 에스터 결합을 분해하는 효소를 가리켜 esterase와 겹치지만 더 특정한 맥락에서 쓰입니다.
전문 용어이므로 일반 독자에게는 ‘에스터 결합을 분해하는 효소’처럼 풀어 설명하는 것이 좋습니다. 한국어 과학 문헌에서는 ‘에스터레이스’라고 음역하거나 ‘에스터 가수분해효소’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hydrolase
- 더 넓은 말로, 물을 이용해 결합을 분해하는 효소 전체를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- esterase activity에스터레이스 활성
- esterase enzyme에스터레이스 효소
- serum esterase혈청 에스터레이스
verb+noun
- produce an esterase에스터레이스를 생성하다
- inhibit esterase에스터레이스를 억제하다
어원 · 암기 팁
[English]과학 용어 ester에 효소 이름에 흔히 붙는 접미사 -ase가 결합한 말입니다.
ester(에스터) + -ase(효소를 나타내는 접미사)
💡 ‘ester를 분해하는 enzyme’이라고 기억하면 esterase의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.