eth·nog·ra·phy
C1technical민족지학; 특정 집단의 문화와 사회생활을 현장에서 관찰·기록하는 연구
noun명사
- 1
민족지학, 문화기술지 — 특정 집단이나 공동체의 문화와 사회생활을 현장에서 관찰하고 기록·분석하는 연구 방법 또는 학문C1〔anthropology〕
the study of a particular group or community by observing and describing its culture and social life, especially through fieldwork
Her research uses ethnography to study family life in rural villages.
그녀의 연구는 농촌 마을의 가족생활을 연구하기 위해 민족지학적 방법을 사용한다.
Ethnography helped the team understand how patients experienced the hospital.
민족지학적 연구는 팀이 환자들이 병원을 어떻게 경험하는지 이해하는 데 도움이 되었다.
- 2
민족지, 민족지 보고서 — 특정 집단의 문화와 생활 방식을 상세히 설명한 민족지, 연구서, 보고서C1〔anthropology〕
a detailed written account, book, or report describing the culture and social life of a particular group
The professor assigned an ethnography about migrant workers in London.
교수는 런던의 이주 노동자들에 관한 민족지 한 권을 과제로 내주었다.
His ethnography describes the community’s rituals in careful detail.
그의 민족지는 그 공동체의 의례를 세심하게 자세히 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
anthropology는 인간과 문화 전반을 연구하는 넓은 학문이고, ethnography는 특정 집단을 현장에서 자세히 관찰하고 서술하는 방법이나 그 결과물에 가깝습니다. fieldwork는 현장 조사 활동 자체를 강조하고, ethnography는 그 조사와 분석·기록까지 포함할 수 있습니다.
주로 대학, 연구, 사회과학, UX 리서치 등의 맥락에서 쓰이는 전문적·학술적 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘민족지학’, ‘민족지’, ‘문화기술지’, ‘현지 조사 연구’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- participant observation
- ethnography에 자주 포함되는 구체적 연구 방법으로, 연구자가 집단 활동에 참여하며 관찰하는 것을 강조한다.
- fieldwork
- 현장에서 자료를 수집하는 활동을 강조하며, ethnography보다 범위가 좁거나 더 일반적일 수 있다.
- cultural description
- 문화에 대한 설명이라는 일반적 표현으로, ethnography보다 학술 용어의 느낌이 약하다.
- case study
- 특정 사례를 깊이 분석한다는 점은 비슷하지만, 반드시 문화나 현지 관찰을 중심으로 하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- conduct ethnography민족지학적 연구를 수행하다
- do ethnography민족지학적 현장 연구를 하다
- write an ethnography민족지를 쓰다
noun+prep+noun
- an ethnography of a community한 공동체에 대한 민족지
adj+noun
- digital ethnography디지털 민족지학; 온라인 문화 연구
- urban ethnography도시 민족지학
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ethnos ‘민족, 사람들의 집단’과 graphia ‘쓰기, 기록’에서 온 요소들이 결합한 말입니다.
ethno- ‘민족, 문화 집단’ + -graphy ‘기록, 서술, 연구’
💡 ethno는 ‘민족·문화 집단’, graphy는 ‘기록’이라고 기억하면, ethnography는 ‘한 집단의 문화를 기록하는 연구’로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 1834