LC·Dict

Eu·ra·sian

B2
US/jʊˈreɪʒən/UK/jʊəˈreɪʒən/드물게 쓰임

유라시아의; 유럽계와 아시아계 혈통을 모두 가진 사람

adjective형용사

  1. 1

    유라시아의, 유럽·아시아의유럽과 아시아, 또는 유라시아 대륙과 관련된B2geography

    relating to Europe and Asia, or to the Eurasian landmass

    • The Silk Road linked many Eurasian markets.

      실크로드는 많은 유라시아 시장들을 연결했다.

    • The study focuses on Eurasian trade routes.

      그 연구는 유라시아 무역로에 초점을 맞춘다.

  2. 2

    유라시아 분포의동식물이 유럽과 아시아에 걸쳐 분포하는B2biology

    used of an animal or plant species that is found in Europe and Asia

    • The Eurasian otter lives across much of Europe and Asia.

      유라시아수달은 유럽과 아시아의 넓은 지역에 산다.

    • Birdwatchers spotted a Eurasian wigeon near the coast.

      조류 관찰자들은 해안 근처에서 홍머리오리를 발견했다.

    유의어Palearctic

noun명사

  1. 1

    유라시아인, 유럽·아시아 혼혈인유럽계와 아시아계 혈통을 모두 가진 사람B2general

    a person of mixed European and Asian ancestry

    • She identifies as Eurasian because her family has both European and Asian roots.

      그녀는 가족에게 유럽계와 아시아계 뿌리가 모두 있어 자신을 유라시아계라고 여긴다.

    • Many Eurasians in colonial Singapore formed distinct communities.

      식민지 시대 싱가포르의 많은 유라시아계 사람들은 독자적인 공동체를 이루었다.

뉘앙스 · 쓰임

European은 유럽의, Asian은 아시아의라는 뜻이고, Eurasian은 두 지역을 함께 가리킵니다. transcontinental은 ‘대륙을 가로지르는’이라는 더 일반적인 말이고, Eurasian은 특히 유럽과 아시아의 결합이나 그 지역성을 강조합니다. 사람을 가리킬 때는 단순한 국적보다 혈통이나 정체성을 나타내는 말입니다.

지명에서 온 말이므로 보통 Eurasian처럼 대문자로 씁니다. 사람에게 쓸 때는 맥락에 따라 식민지 시대의 분류처럼 들리거나 정체성을 단순화할 수 있으므로, 가능하면 본인이 쓰는 표현을 존중하는 것이 좋습니다. 동물 이름에서는 Eurasian otter, Eurasian eagle-owl처럼 공식·학술적인 이름에 흔히 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

Europe-Asian
의미는 비슷하지만 드물고 덜 자연스러운 표현입니다.
transcontinental
여러 대륙에 걸친다는 뜻으로, 반드시 유럽과 아시아만을 가리키지는 않습니다.
Palearctic
생물지리학 전문 용어로, 유라시아 북부와 북아프리카 등을 포함하는 특정 지역을 가리킵니다.
mixed-race person
더 넓은 표현으로, 유럽계와 아시아계 조합에 한정되지 않습니다.
person of mixed European and Asian ancestry
더 설명적이고 직접적인 표현이며, 격식 있거나 민감한 맥락에서 더 명확할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • Eurasian continent유라시아 대륙
  • Eurasian landmass유라시아 대륙괴
  • Eurasian steppe유라시아 스텝 지대
  • Eurasian trade routes유라시아 무역로
  • Eurasian otter유라시아수달
  • Eurasian ancestry유럽계와 아시아계가 섞인 혈통

어원 · 암기 팁

[English]Eurasia에 사람·관련성을 나타내는 접미사 -an이 붙은 말입니다. Eurasia는 Europe과 Asia를 합쳐 만든 지명입니다.

Eurasia(유라시아) + -an(~의, ~사람)

💡 Europe + Asia = Eurasia, 그래서 Eurasian은 ‘유럽과 아시아에 관련된’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.