trans·con·ti·nen·tal
B2대륙을 가로지르는, 대륙 횡단의
adjective형용사
- 1
대륙 횡단의 — 대륙을 가로지르거나 대륙의 한쪽에서 다른 쪽까지 이어지는B2〔general〕
crossing or extending across a continent
The transcontinental railroad changed travel across North America.
대륙 횡단 철도는 북아메리카를 가로지르는 여행을 바꾸어 놓았다.
They took a transcontinental flight from New York to Los Angeles.
그들은 뉴욕에서 로스앤젤레스까지 가는 대륙 횡단 항공편을 탔다.
뉘앙스 · 쓰임
transcontinental은 한 대륙 안을 가로지르는 느낌이 강하며, 여러 대륙 사이를 오가는 intercontinental과 다릅니다. cross-country는 보통 한 나라를 가로지른다는 더 일상적인 표현이고, transcontinental은 더 크고 공식적인 규모를 암시합니다.
역사·교통·지리 문맥에서 많이 쓰이며, 대표적인 표현은 transcontinental railroad입니다. ‘대륙 간의’라는 뜻으로 intercontinental이 필요한 경우에 transcontinental을 쓰지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-continental
- 의미는 비슷하지만 transcontinental보다 덜 흔하고 더 설명적인 표현입니다.
- coast-to-coast
- 특히 한 나라나 대륙의 한 해안에서 반대편 해안까지 이어진다는 점을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transcontinental railroad대륙 횡단 철도
- transcontinental railway대륙 횡단 철도
- transcontinental flight대륙 횡단 항공편
- transcontinental journey대륙 횡단 여행
- transcontinental route대륙 횡단 노선
- transcontinental pipeline대륙 횡단 송유관
어원 · 암기 팁
[Latin]trans-는 라틴어에서 ‘가로질러, 건너편으로’를 뜻하고, continental은 ‘대륙의’라는 뜻입니다. 두 요소가 결합해 ‘대륙을 가로지르는’이라는 의미가 되었습니다.
trans- ‘가로질러’ + continent ‘대륙’ + -al ‘~의’
💡 trans는 ‘이동·횡단’을 떠올리고, continent는 ‘대륙’을 떠올리면 ‘대륙을 가로지르는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1844