eu·thy·roid
C2technical갑상샘 기능이 정상인
adjective형용사
- 1
갑상샘 기능 정상의 — 갑상샘 기능이 정상인; 갑상샘호르몬 상태가 정상 범위에 있는C2〔medical〕
having normal thyroid function or normal thyroid hormone status
The patient was clinically euthyroid despite a small thyroid nodule.
그 환자는 작은 갑상샘 결절이 있었지만 임상적으로 갑상샘 기능은 정상이었다.
Blood tests confirmed that she remained euthyroid after surgery.
혈액검사 결과 그녀는 수술 후에도 갑상샘 기능이 정상으로 유지된 것으로 확인되었다.
noun명사
- 1
갑상샘 기능 정상자 — 갑상샘 기능이 정상인 사람 또는 동물C2〔medical〕
a person or animal with normal thyroid function
The study compared hypothyroid patients with euthyroids of similar age.
그 연구는 갑상샘 기능 저하증 환자와 나이가 비슷한 정상 갑상샘 기능자를 비교했다.
Euthyroids were excluded if they had prior thyroid surgery.
정상 갑상샘 기능자라도 이전에 갑상샘 수술을 받은 경우는 제외되었다.
뉘앙스 · 쓰임
normal은 일반적으로 ‘정상적인’이라는 넓은 뜻이지만, euthyroid는 특히 갑상샘 기능이 정상이라는 전문적인 뜻입니다. hypothyroid는 갑상샘 기능 저하, hyperthyroid는 갑상샘 기능 항진을 뜻하며, euthyroid는 그 둘이 아닌 정상 기능 상태를 가리킵니다.
전문 의학 용어이므로 일상 대화에서는 보통 “thyroid function is normal”이라고 풀어 말합니다. 한국어 의학 문맥에서는 ‘갑상샘 기능 정상’ 또는 ‘정상 갑상샘 기능 상태’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- normothyroid
- 의학적으로 거의 같은 뜻이지만, euthyroid가 더 널리 쓰입니다.
- thyroid-normal
- 더 설명적인 표현이며 전문 문헌에서는 euthyroid가 더 자연스럽습니다.
- euthyroid subject
- 연구나 논문에서 더 명확하고 자연스럽게 쓰이는 표현입니다.
- euthyroid patient
- 의료 상황에서 환자를 가리킬 때 쓰며, 단순한 명사 euthyroid보다 흔합니다.
반의어
- hypothyroid
- 갑상샘 기능 저하 상태의 사람을 가리킬 수 있습니다.
- hyperthyroid
- 갑상샘 기능 항진 상태의 사람을 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- euthyroid patient갑상샘 기능이 정상인 환자
- euthyroid state정상 갑상샘 기능 상태
- euthyroid sick syndrome정상 갑상샘 기능 병적 증후군
- euthyroid goiter정상 갑상샘 기능 갑상샘종
adv+adj
- clinically euthyroid임상적으로 갑상샘 기능이 정상인
verb+adj
- remain euthyroid갑상샘 기능이 정상으로 유지되다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어계 접두사 eu- ‘좋은, 정상의’와 thyroid ‘갑상샘의’가 결합한 의학 용어입니다.
eu- ‘좋은, 정상의’ + thyroid ‘갑상샘의’
💡 eu-를 ‘좋은/정상’으로 기억하면, euthyroid는 ‘갑상샘이 정상적으로 좋은 상태’라고 연상할 수 있습니다.