e·vac·u·ee
B2위험한 곳에서 안전한 곳으로 대피한 사람
noun명사
- 1
대피자, 피난민 — 위험한 장소에서 안전한 장소로 대피했거나 대피된 사람B2〔general〕
a person who has been moved from a dangerous place to a safer place
The school gym was used as a shelter for evacuees.
학교 체육관은 대피자들을 위한 임시 대피소로 사용되었다.
Evacuees from the flooded town were given food and blankets.
침수된 마을에서 온 대피자들에게 음식과 담요가 제공되었다.
뉘앙스 · 쓰임
evacuee는 ‘대피한 사람’에 초점이 있고, refugee는 주로 전쟁·박해 등을 피해 국경을 넘거나 장기적으로 피난한 ‘난민’의 의미가 강합니다. displaced person은 더 넓게 ‘살던 곳을 떠나게 된 사람’을 뜻하며, 반드시 공식 대피 조치와 연결되지는 않습니다.
뉴스, 재난 보도, 행정 문서에서 자주 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 “people who were evacuated”처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- displaced person
- 살던 곳을 떠나게 된 사람을 넓게 가리키며, 반드시 공식 대피 상황은 아닐 수 있습니다.
- refugee
- 전쟁이나 박해 등을 피해 피난한 사람, 특히 국경을 넘은 난민을 가리킬 때가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- evacuee shelter대피자 임시 대피소
- evacuee camp대피자 수용소
verb+noun
- house evacuees대피자들을 수용하다
- assist evacuees대피자들을 돕다
quantifier+noun
- thousands of evacuees수천 명의 대피자
어원 · 암기 팁
[Latin]evacuate에 ‘행위를 받는 사람’을 뜻하는 접미사 -ee가 붙어 만들어진 말입니다. evacuate는 라틴어 evacuare에서 왔으며, ‘비우다, 밖으로 내보내다’라는 뜻과 관련됩니다.
evacuate(대피시키다, 비우다) + -ee(그 행위를 받는 사람)
💡 employee가 ‘고용된 사람’이듯, evacuee는 ‘evacuate된 사람’, 즉 대피된 사람이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1918