e·vad·er
B2의무·법·체포 등을 피하려는 사람
noun명사
- 1
회피자, 기피자, 도피자 — 의무, 법, 지불, 체포 등을 고의로 피하는 사람B2〔general〕
a person who deliberately avoids a duty, law, payment, punishment, or capture
The tax evader hid income in several foreign accounts.
그 탈세자는 여러 해외 계좌에 소득을 숨겼다.
Several fare evaders were fined at the station.
몇몇 무임승차자들이 역에서 벌금을 물었다.
뉘앙스 · 쓰임
avoid는 단순히 피한다는 넓은 의미이고, evader는 의무나 법을 의도적으로 빠져나가는 사람이라는 느낌이 강합니다. dodger도 비슷하지만 더 구어적이고 비난조가 강할 수 있습니다. fugitive는 이미 법망을 피해 도망 중인 사람을 가리키는 말이라 evader보다 범죄·수배의 느낌이 더 뚜렷합니다.
tax evader는 세금을 불법적으로 내지 않는 사람을 뜻합니다. 영어에서는 tax avoidance가 합법적인 절세를 뜻할 수 있는 반면, tax evasion은 보통 불법 탈세를 뜻하므로 구별해야 합니다. evader는 사람에게 쓰는 경우가 가장 흔하며, 공식 기사나 법·정책 관련 문맥에서도 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- complier
- 규칙이나 요구에 따르는 사람이라는 뜻이지만, evader의 직접 반의어로 자주 쓰이는 단어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- tax evader탈세자
- draft evader징병 기피자
- fare evader무임승차자
adj+noun
- persistent evader상습적으로 회피하는 사람
어원 · 암기 팁
[Latin]evader는 동사 evade에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. evade는 라틴어 evadere에서 온 말로, ‘밖으로 나가다, 빠져나가다’라는 뜻에서 발전했습니다.
evade(피하다, 회피하다) + -er(~하는 사람)
💡 evade가 ‘피하다’이므로, evader는 ‘피하는 사람’이라고 기억하면 됩니다. tax evader는 ‘세금을 피하는 사람’, 즉 탈세자입니다.