dodg·er

US/ˈdɑːdʒər/UK/ˈdɒdʒə/가끔 쓰임

의무·위험 등을 피하는 사람; 전단지

noun명사

1
회피자, 기피자 — 의무, 책임, 지불 등을 피하는 사람B2〔general〕
a person who avoids a duty, responsibility, payment, or rule
- He was criticized as a tax dodger.
  그는 탈세자라는 비판을 받았다.
- The new ticket gates are meant to stop fare dodgers.
  새 개찰구는 무임승차자를 막기 위한 것이다.
유의어evader, shirker
반의어payer
2
몸을 잘 피하는 사람 — 몸을 재빨리 움직여 맞거나 잡히는 것을 피하는 사람C1〔general〕
a person who avoids being hit, caught, or touched by moving quickly
- The boxer was a quick dodger, hard to hit.
  그 권투 선수는 재빨리 피해서 맞히기 어려운 사람이었다.
- In tag, Liam was the best dodger in the class.
  술래잡기에서 리엄은 반에서 가장 잘 피하는 아이였다.
유의어evader
반의어target
3
광고 전단, 전단지 — 작은 광고 전단지C2〔advertising〕
a small handbill or advertising leaflet
- A volunteer handed me a dodger outside the station.
  자원봉사자가 역 밖에서 나에게 작은 전단지를 건넸다.
- The old shop used dodgers to advertise its sale.
  그 오래된 가게는 할인 행사를 광고하려고 전단지를 사용했다.
유의어leaflet, flyer

뉘앙스 · 쓰임

evader는 더 격식 있고 법적·공식적 맥락에도 잘 맞으며, shirker는 해야 할 일이나 책임을 게으르게 피하는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다. dodger는 특정 의무를 교묘히 피한다는 느낌이 있어 tax dodger처럼 비난조로 자주 쓰입니다.

사람을 가리킬 때는 보통 부정적인 평가가 담깁니다. 스포츠나 놀이에서 빠르게 몸을 피하는 사람을 말할 수도 있지만, 일상에서는 tax dodger, fare dodger 같은 표현이 훨씬 흔합니다. leaflet 의미는 주로 미국 영어의 오래되었거나 제한적인 용법이므로 일반적인 ‘전단지’는 leaflet, flyer, handout을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

evader: 잡히거나 마주치는 것을 피한다는 의미로 더 일반적이지만 덜 구어적입니다.
shirker: 일이나 책임을 게으르게 회피한다는 느낌이 더 강합니다.
leaflet: 현대 영어에서 훨씬 일반적인 표현입니다.
flyer: 광고나 홍보용 전단지를 가리키는 더 흔한 말입니다.

반의어

payer: 요금이나 세금 등을 실제로 내는 사람을 뜻합니다.
target: 피하는 사람이 아니라 맞거나 잡히는 대상이라는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

tax dodger탈세자
fare dodger무임승차자; 요금을 내지 않고 타는 사람
draft dodger징병 기피자

adj+noun

a clever dodger교묘하게 피하는 사람
a quick dodger재빨리 피하는 사람

어원 · 암기 팁

[English]동사 dodge에 ‘~하는 사람·것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.

dodge(피하다, 몸을 피하다) + -er(~하는 사람·것)

💡 무언가를 dodge, 즉 ‘피하는’ 사람이 dodger라고 기억하면 됩니다.