ev·ery·wom·an
C1literary문학·문화 비평 등에서 평범한 여성 또는 보통 여성을 대표하는 인물
noun명사
- 1
평범한 여성, 보통 여자 — 특별히 유명하거나 비범하지 않은 평범한 여성C1〔general〕
an ordinary or typical woman
The article presents her as an everywoman facing modern pressures.
그 기사는 그녀를 현대의 압박을 겪는 평범한 여성으로 제시한다.
She is not a celebrity, but an everywoman many readers recognize.
그녀는 유명인이 아니라 많은 독자가 알아볼 만한 평범한 여성이다.
- 2
보통 여성상, 여성 대표 인물 — 문학·영화·연극 등에서 보통 여성 전체를 대표하도록 그려진 여성 인물C1〔literature〕
a female character intended to represent ordinary women in general
The play's main character is an everywoman, not a royal heroine.
그 연극의 주인공은 왕족 여주인공이 아니라 보통 여성을 대표하는 인물이다.
Critics described the narrator as an everywoman of the digital age.
평론가들은 그 화자를 디지털 시대의 보통 여성을 대표하는 인물이라고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
ordinary woman은 단순히 ‘평범한 여성’이라는 일반적인 표현이고, typical woman은 ‘전형적인 여성’이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다. everywoman은 특히 한 인물이 많은 여성의 보편적 경험을 대표한다는 문학적·상징적 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서 매우 흔한 단어는 아니며, 소설·영화·연극의 인물 설명이나 문화 비평에서 더 자연스럽습니다. 특정 여성을 낮춰 말하려는 표현이라기보다 ‘보편성을 대표한다’는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ordinary woman
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- typical woman
- ‘전형적인’이라는 의미가 강해 고정관념처럼 들릴 수 있습니다.
- representative woman
- 여성 일반을 대표한다는 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- female everyman
- everyman의 여성 대응어라는 점을 설명할 때 쓰지만, everywoman보다 덜 자연스러울 수 있습니다.
반의어
- extraordinary woman
- 평범하지 않고 특별한 능력이나 특징이 있는 여성을 뜻합니다.
- heroine
- 이야기의 여주인공을 뜻하며, 반드시 평범함이나 대표성을 나타내지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ordinary everywoman평범한 보통 여성
- a modern everywoman현대의 보통 여성을 대표하는 인물
verb+noun
- portray someone as an everywoman누군가를 보통 여성을 대표하는 인물로 그리다
noun+noun
- the everywoman heroine보통 여성을 대표하는 여주인공
어원 · 암기 팁
[English]영어 every와 woman이 결합한 말로, ‘보통 사람’을 뜻하는 everyman에 대응하여 만들어진 표현입니다.
every(모든, 각각의) + woman(여성)
💡 ‘every woman’, 즉 많은 여성이 공감할 수 있는 보통 여성을 떠올리면 됩니다.