e·wa
C2dialectal하와이, 특히 오아후에서 ‘에와 쪽으로’를 뜻하는 지역 방언
adverb부사
- 1
에와 쪽으로, 서쪽으로 — 오아후의 에와 지역 쪽으로; 대체로 서쪽으로C2〔general〕
toward the Ewa area of Oʻahu; roughly westward in local Hawaii usage
Drive ewa for two blocks, then turn left.
에와 쪽으로 두 블록 가다가 왼쪽으로 도세요.
The storm is moving ewa across the island.
폭풍이 섬을 가로질러 에와 쪽으로 이동하고 있다.
유의어westward
반의어Diamond Head
adjective형용사
- 1
에와 쪽의, 서쪽의 — 에와 쪽의; 오아후에서 대체로 서쪽에 있는C2〔general〕
on, facing, or relating to the Ewa side; roughly western in local Oʻahu usage
Meet me on the ewa side of the building.
건물의 에와 쪽에서 만나자.
The ewa entrance is closed for repairs today.
오늘은 에와 쪽 출입구가 수리 때문에 닫혀 있다.
유의어western
뉘앙스 · 쓰임
west는 나침반상의 ‘서쪽’을 뜻하지만, ewa는 하와이 현지에서 지명 기준으로 말하는 방향 표현입니다. 오아후에서는 흔히 Diamond Head 쪽의 반대 방향으로 이해됩니다.
하와이, 특히 오아후의 현지 길 안내나 위치 설명에서 쓰입니다. 일반 독자를 대상으로 한 글에서는 ‘toward Ewa’ 또는 ‘westward’처럼 풀어 쓰는 것이 안전합니다. 표기는 ewa, Ewa, ʻewa처럼 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- Diamond Head
- 오아후 현지 방향 체계에서 ewa의 반대쪽을 가리키는 표현
- Diamond Head-side
- 오아후 현지에서 ewa 쪽의 반대편을 나타내는 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- go ewa에와 쪽으로 가다
- drive ewa에와 쪽으로 운전해 가다
adj+noun
- the ewa side에와 쪽
- the ewa entrance에와 쪽 출입구
어원 · 암기 팁
[Hawaiian]하와이어 지명 ʻEwa에서 온 말로, 오아후섬에서 그 지역이 있는 방향을 가리키는 표현으로 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 오아후에서 ‘Ewa 지역 쪽’이라고 떠올리면 방향 의미를 기억하기 쉽습니다.