ex·e·cra·tive·ly
C2literary저주하듯이, 몹시 혐오하며
adverb부사
- 1
저주하듯이, 몹시 혐오하여 — 저주하거나 격렬히 비난하는 방식으로; 몹시 혐오하며C2〔general〕
in a way that curses, denounces, or expresses intense hatred
The old pamphlet spoke execratively of the tyrant and his allies.
그 오래된 팸플릿은 폭군과 그의 동맹들을 저주하듯 비난했다.
She muttered execratively when she saw the ruined manuscript.
그녀는 망가진 원고를 보고 저주하듯 중얼거렸다.
뉘앙스 · 쓰임
angrily는 단순히 ‘화나서’라는 넓은 뜻이고, abusively는 ‘모욕적으로’라는 행동의 해로움에 초점이 있습니다. execratively는 더 문어적이며, ‘저주하다’ 또는 ‘혐오하며 단죄하다’라는 강한 종교적·문학적 뉘앙스를 띱니다.
현대 영어에서 매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 사용하지 않는 것이 자연스럽습니다. 문학 비평, 고풍스러운 서술, 또는 의도적으로 격식 있고 강한 어조를 만들 때만 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cursingly
- 저주의 말을 내뱉는 방식에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- maledictorily
- execratively와 비슷하게 문어적이며, ‘악담이나 저주를 퍼붓는’ 느낌이 강하다.
- abusively
- 저주보다는 모욕적이고 공격적인 말투에 초점이 있다.
반의어
- approvingly
- 찬성하거나 좋게 평가하는 태도를 나타낸다.
- admiringly
- 혐오나 저주가 아니라 감탄과 존경의 태도를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak execratively저주하듯 말하다
- mutter execratively저주하듯 중얼거리다
- write execratively격렬히 저주하듯 쓰다
adv+verb
- execratively denounce몹시 혐오하며 비난하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 execrative에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. execrative는 execrate에서 왔고, execrate는 라틴어 exsecrari ‘저주하다, 신성한 것에서 배제하다’에서 유래했습니다.
execrative(저주하는, 혐오를 나타내는) + -ly(부사 접미사)
💡 execrate가 ‘저주하다’라는 뜻이므로, execratively는 ‘execrate하는 방식으로’, 즉 ‘저주하듯이’라고 기억하면 됩니다.