LC·Dict

ex·e·cut·a·bil·i·ty

C2technical
US/ˌeksɪˌkjuːtəˈbɪləti/UK드물게 쓰임

실행 가능성; 수행 가능성

noun명사

  1. 1

    실행 가능성, 수행 가능성계획, 명령, 절차 등이 실제로 실행되거나 수행될 수 있는 성질C2general

    the quality of being capable of being carried out, performed, or put into effect

    • The committee questioned the executability of the proposed emergency plan.

      위원회는 제안된 비상 계획의 실행 가능성에 의문을 제기했다.

    • Good policy design requires both fairness and executability.

      좋은 정책 설계에는 공정성과 실행 가능성이 모두 필요하다.

  2. 2

    실행 가능성파일, 프로그램, 코드가 컴퓨터에서 실행될 수 있는 성질C1computing

    the quality of a file, program, or code being able to be run by a computer system

    • The test checks the executability of each script before deployment.

      그 테스트는 배포 전에 각 스크립트의 실행 가능성을 확인한다.

    • File permissions can affect the executability of a program on Unix systems.

      파일 권한은 유닉스 시스템에서 프로그램의 실행 가능성에 영향을 줄 수 있다.

  3. 3

    집행 가능성판결, 명령, 문서 등이 법적으로 집행될 수 있는 성질C2legal

    the quality of a judgment, order, or document being capable of legal execution or enforcement

    • The court examined the executability of the foreign judgment.

      법원은 그 외국 판결의 집행 가능성을 검토했다.

    • Ambiguous wording may reduce the executability of an injunction.

      모호한 문구는 금지명령의 집행 가능성을 낮출 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

feasibility는 어떤 일이 현실적으로 가능한지를 넓게 말하고, practicability는 실제 조건에서 실용적으로 가능한지에 초점이 있다. executability는 이미 정해진 명령·계획·코드·판결 등이 실제로 ‘실행’될 수 있는지에 더 초점을 둔다. computing 문맥에서는 runnability보다 더 격식 있고 기술적인 표현이다.

일상 영어에서는 드문 단어이므로 일반적인 상황에서는 feasibility, practicality, can be carried out, can be run 같은 표현이 더 자연스럽다. 소프트웨어 문서, 법률 문서, 정책 평가, 형식 검증 같은 전문 문맥에서 쓰면 적절하다.

유의어 뉘앙스 비교

feasibility
가장 일반적인 표현으로, 실행뿐 아니라 전체적인 실현 가능성을 넓게 가리킨다.
practicability
현실적인 조건에서 실제로 적용하거나 해낼 수 있는지에 더 초점을 둔다.
viability
계획이나 제도가 지속적으로 살아남거나 성공할 수 있는 가능성까지 포함한다.
runnability
비교적 덜 표준적이고 구어적인 기술 표현으로, 프로그램이 실행될 수 있음을 말한다.
executable status
파일이나 코드가 실행 가능 상태인지 구체적으로 말할 때 쓰는 표현이다.
enforceability
법적으로 강제할 수 있는지에 초점을 두며, 법률 문맥에서 더 흔하다.
enforcement capability
법적·행정적 강제 집행 능력을 설명적으로 나타내는 표현이다.

반의어

infeasibility
계획이나 방법이 현실적으로 불가능하다는 뜻의 더 일반적인 반의어이다.
impracticability
이론적으로는 가능해도 실제로는 실행하기 어렵거나 비현실적임을 강조한다.
non-executability
파일이나 코드가 실행될 수 없는 상태를 직접적으로 나타낸다.
unenforceability
법적으로 강제하거나 집행할 수 없는 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • assess executability실행 가능성을 평가하다
  • ensure executability실행 가능성을 보장하다
  • test executability실행 가능성을 테스트하다

noun+noun

  • file executability파일 실행 가능성
  • code executability코드 실행 가능성

adj+noun

  • legal executability법적 집행 가능성

어원 · 암기 팁

[Latin]execute는 라틴어 exsequi 또는 exsecut-에서 왔고, 여기에 ‘~할 수 있음’ 또는 ‘~가능성’을 뜻하는 접미사 -ability가 붙어 형성된 말이다.

execute(실행하다, 수행하다) + -ability(~할 수 있음, ~가능성)

💡 execute는 ‘실행하다’이고 -ability는 ‘가능성’이므로, executability는 ‘실행할 수 있음’으로 기억하면 쉽다.