ex·ec·u·trix
C2technical여성 유언집행자를 뜻하는 법률 용어
noun명사
- 1
여성 유언집행자 — 유언장에 따라 사망자의 재산을 관리하고 유언 내용을 실행하도록 지정된 여성C2〔legal〕
a woman appointed by a will to administer a deceased person’s estate and carry out the terms of the will
The will named his daughter as executrix of the estate.
그 유언장은 그의 딸을 상속재산의 여성 유언집행자로 지정했다.
As executrix, Maria filed the necessary papers with the probate court.
유언집행자로서 마리아는 검인 법원에 필요한 서류를 제출했다.
뉘앙스 · 쓰임
executor는 전통적으로 남성형이었지만 현대에는 성별 중립적으로도 널리 쓰입니다. executrix는 여성을 특별히 가리키는 말로, 법률적이고 다소 구식이거나 문서적인 느낌이 있습니다. administrator는 유언장이 없거나 유언집행자가 없을 때 법원이 임명하는 사람을 가리키는 경우가 많아 executrix와 정확히 같지 않습니다.
현대 법률 문서와 일상 설명에서는 성별을 구분하지 않고 executor 또는 personal representative라고 하는 경우가 많습니다. executrix는 유언장, probate court 관련 문서, 오래된 법률 문맥에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- executor
- 현대 영어에서는 성별과 관계없이 쓰일 수 있는 더 일반적인 말입니다.
- personal representative
- 일부 법 체계에서 쓰이는 더 포괄적이고 성별 중립적인 법률 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be named executrix여성 유언집행자로 지명되다
- serve as executrix여성 유언집행자로 일하다
- appoint an executrix여성 유언집행자를 임명하다
noun+prep+noun
- executrix of the estate상속재산의 여성 유언집행자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘수행하다, 실행하다’라는 뜻의 말에서 온 executor의 여성형 executrix에서 유래했습니다.
execut- ‘실행하다’ + -trix ‘여성 행위자’를 나타내는 라틴계 접미사
💡 execute가 ‘실행하다’라는 뜻이므로, executrix는 유언을 ‘실행하는’ 여성이라고 기억하면 됩니다.