ex·he·red·i·ta·tion
C2technical상속권 박탈, 유산 상속에서 제외함
noun명사
- 1
상속권 박탈, 상속 배제 — 법적으로 누군가를 상속권이나 유산 상속에서 제외하는 행위C2〔legal〕
the legal act of disinheriting someone or excluding someone from succession to an estate
The will contained an explicit clause of exhereditation against the eldest son.
그 유언장에는 장남에 대한 명시적인 상속권 박탈 조항이 들어 있었다.
Roman-law scholars distinguish exhereditation from a mere failure to mention an heir.
로마법 학자들은 상속권 박탈을 단순히 상속인을 언급하지 않은 것과 구별한다.
뉘앙스 · 쓰임
disinheritance는 현대 영어에서 널리 쓰이는 일반적인 법률·일상 표현인 반면, exhereditation은 훨씬 더 전문적이고 고풍스러운 느낌이 강합니다. exclusion from a will은 더 풀어쓴 표현으로, 법률 전문어가 아닌 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 대부분의 상황에서는 disinheritance를 쓰는 것이 자연스럽습니다. exhereditation은 법률 문서, 학술 글, 역사적 상속 제도 설명에서 격식 있고 전문적인 어감을 냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disinheritance
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- exclusion from inheritance
- 전문 법률 용어라기보다 의미를 풀어 쓴 표현입니다.
반의어
- inheritance
- 상속을 받는 것 또는 상속 재산 자체를 뜻해, 상속에서 제외되는 것과 반대되는 개념입니다.
- succession
- 법률상 지위나 재산을 이어받는 것을 뜻하며, 특히 상속권의 승계를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a clause of exhereditation상속권 박탈 조항
- exhereditation of an heir상속인의 상속권 박탈
adj+noun
- express exhereditation명시적 상속권 박탈
- testamentary exhereditation유언에 의한 상속권 박탈
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 exhereditare 또는 관련 명사에서 온 말로, ex-는 ‘밖으로, ~에서 제외하여’를 뜻하고 heres 또는 hereditas는 ‘상속인, 상속’을 뜻합니다.
ex- ‘밖으로, 제외하여’ + heredit- ‘상속, 상속인’ + -ation ‘행위·과정’
💡 ex-를 ‘밖으로 빼다’로 기억하고, hered-를 hereditary의 ‘유전·상속’과 연결하면 ‘상속에서 밖으로 빼는 것’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.