ex·pli·ca·tion
C1formal어떤 생각이나 글을 자세히 풀어 설명하거나 해석함
noun명사
- 1
해설, 해석, 설명 — 어려운 생각, 글, 이론, 문제 등을 자세히 풀어서 설명하거나 해석함; 또는 그러한 설명이나 해석C1〔general〕
a detailed explanation or interpretation of something difficult, such as an idea, text, theory, or problem
Her article offers a careful explication of the poem's final image.
그녀의 논문은 그 시의 마지막 이미지를 세심하게 해설한다.
The theory requires further explication before it can be tested.
그 이론은 검증되기 전에 더 자세한 설명이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
explanation은 가장 일반적인 ‘설명’이고, interpretation은 ‘해석’에 초점이 있습니다. explication은 어려운 내용이나 텍스트를 조목조목 풀어 밝히는 격식 있고 분석적인 설명을 가리킵니다.
주로 논문, 비평문, 강의, 학술적 토론에서 쓰입니다. 일상적인 상황에서 ‘설명’이라고 할 때는 보통 explanation이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- explanation
- 가장 일반적인 ‘설명’으로, explication보다 덜 격식적이고 분석의 느낌이 약합니다.
- interpretation
- 의미를 읽어 내는 ‘해석’에 초점이 있으며, explication은 그 해석을 자세히 풀어 설명하는 과정까지 포함할 수 있습니다.
- analysis
- 구성 요소를 나누어 검토하는 ‘분석’에 초점이 있고, explication은 이해를 돕기 위한 상세한 풀이를 강조합니다.
반의어
- obscurity
- 뜻이 분명하지 않거나 이해하기 어려운 상태를 가리켜, 명확하게 풀어 설명하는 explication과 반대되는 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a detailed explication상세한 해설
- a careful explication세심한 설명[해석]
- literary explication문학 작품 해설
- textual explication텍스트 해석
noun+prep+noun
- an explication of a theory이론에 대한 자세한 설명
verb+noun
- provide an explication해설을 제공하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 explicatio에서 온 말로, ‘펼치다, 풀어 밝히다’를 뜻하는 explicare와 관련이 있습니다.
ex-는 ‘밖으로’, plic은 ‘접다’와 관련된 어근으로, 접힌 것을 밖으로 펼쳐 보이듯 의미를 풀어 설명한다는 이미지입니다.
💡 복잡하게 ‘접힌’ 생각을 펼쳐서 설명한다고 기억하면 explication의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.