ex·port·a·ble
B2수출하거나 다른 시스템으로 내보낼 수 있는
adjective형용사
- 1
수출 가능한 — 상품, 서비스, 기술 등이 다른 나라로 수출될 수 있는B2〔business〕
able or suitable to be sold and sent to another country
The factory produces exportable coffee for several Asian markets.
그 공장은 여러 아시아 시장에 수출할 수 있는 커피를 생산한다.
Not all medical equipment is exportable under current law.
현행법상 모든 의료 장비가 수출 가능한 것은 아니다.
- 2
내보내기 가능한 — 데이터나 파일이 다른 프로그램이나 시스템으로 내보낼 수 있는B2〔computing〕
able to be transferred out of a computer program or system for use elsewhere
The report is exportable as a PDF or spreadsheet.
그 보고서는 PDF나 스프레드시트로 내보낼 수 있다.
Users need exportable data when they change platforms.
사용자들은 플랫폼을 바꿀 때 내보낼 수 있는 데이터가 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
exportable은 단순히 ‘해외로 보내는’ 동작보다 ‘보낼 수 있는 조건이나 형식이 갖추어진’ 상태를 강조합니다. shippable은 운송 가능성에 더 초점이 있고, marketable은 팔릴 가능성이나 상품성에 더 초점이 있습니다.
비즈니스, 무역, 정책, 컴퓨터 관련 문맥에서 많이 쓰입니다. 일상 회화에서는 비교적 딱딱하게 들릴 수 있으며, 보통 ‘exportable goods’, ‘exportable data’처럼 명사 앞에서 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- export-ready
- 수출 준비가 완료되었다는 실무적 뉘앙스가 더 강합니다.
- shippable
- 운송이 가능하다는 뜻에 더 가깝고, 반드시 국제 수출을 뜻하지는 않습니다.
- transferable
- 한 장소나 시스템에서 다른 곳으로 옮길 수 있다는 더 넓은 뜻입니다.
- portable
- 여러 시스템에서 쉽게 옮기거나 사용할 수 있다는 기술적 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- non-exportable
- 소프트웨어나 시스템 밖으로 내보낼 수 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- exportable goods수출 가능한 상품
- exportable products수출 가능한 제품
- exportable data내보낼 수 있는 데이터
- exportable format내보내기 가능한 형식
verb+object+adjective
- make something exportable무엇을 수출 가능하게 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]exportable은 export에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. export는 라틴어 exportare에서 왔으며, ex-는 ‘밖으로’, portare는 ‘나르다’라는 뜻입니다.
export(수출하다, 내보내다) + -able(~할 수 있는)
💡 export는 ‘밖으로 보내다’, -able은 ‘가능한’이므로 exportable은 ‘밖으로 보낼 수 있는’이라고 기억하면 쉽습니다.