ex·press·way
B1고속 주행을 위해 설계된 주요 도로, 고속도로 또는 고속화도로
noun명사
- 1
고속도로, 자동차 전용도로 — 자동차가 빠르게 이동하도록 만든 넓은 주요 도로로, 보통 진입과 출구가 제한되어 있는 도로B1〔transport〕
a wide major road designed for fast motor traffic, usually with limited entrances and exits
Take the expressway to reach the airport faster.
공항에 더 빨리 가려면 고속도로를 타세요.
Traffic was heavy on the expressway this morning.
오늘 아침 고속도로의 교통량이 많았습니다.
뉘앙스 · 쓰임
highway는 넓게 ‘간선도로’나 ‘고속도로’를 뜻할 수 있고, freeway는 특히 미국에서 통행료가 없고 출입이 제한된 고속도로를 가리키는 경우가 많습니다. motorway는 영국식 영어에서 고속도로를 뜻합니다. expressway는 빠른 이동과 제한된 진출입을 강조하지만, 지역에 따라 고속도로·자동차전용도로·고속화도로로 번역이 달라질 수 있습니다.
한국어의 ‘고속도로’와 항상 1:1로 대응하지는 않습니다. 미국, 필리핀, 인도 등에서는 도로명에 Expressway가 흔히 쓰이며, 영국에서는 motorway가 더 일반적입니다. 실제 번역에서는 유료 고속도로인지, 자동차전용도로인지, 도시 고속화도로인지 문맥을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freeway
- 특히 미국식 영어에서 많이 쓰이며, 통행료가 없고 출입이 제한된 고속도로를 가리키는 경우가 많습니다.
- motorway
- 영국식 영어에서 고속도로를 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
- highway
- 더 넓은 말로, 일반 간선도로부터 고속도로까지 포함할 수 있습니다.
반의어
- local road
- 지역 내 짧은 이동을 위한 일반 도로를 뜻합니다.
- surface street
- 고가도로나 고속도로가 아닌 일반 시내 도로를 가리키는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- take the expressway고속도로를 타다
- exit the expressway고속도로에서 빠져나가다
verb+prep+noun
- get on the expressway고속도로에 진입하다
noun+noun
- an expressway exit고속도로 출구
- expressway traffic고속도로 교통량
어원 · 암기 팁
[English]영어 express와 way가 결합한 말입니다. express는 ‘빠른, 직행의’라는 뜻이고 way는 ‘길, 도로’를 뜻합니다.
express(빠른, 직행의) + way(길, 도로)
💡 ‘express delivery’가 빠른 배송이라는 점을 떠올리면, expressway는 ‘빠르게 가는 길’로 기억할 수 있습니다.