ex·ter·mi·na·tor
B2해충이나 쥐 등을 없애는 구제 전문가
noun명사
- 1
해충 구제업자, 구제업자 — 해충, 쥐, 흰개미 등을 죽이거나 제거하는 일을 직업으로 하는 사람B2〔general〕
a person whose job is to kill or remove pests such as insects, rats, mice, or termites
We called an exterminator after finding cockroaches in the kitchen.
우리는 부엌에서 바퀴벌레를 발견한 뒤 해충 구제업자를 불렀다.
The exterminator checked the basement for mice.
해충 제거 전문가는 지하실에 쥐가 있는지 확인했다.
- 2
박멸자, 절멸자 — 어떤 생물이나 집단을 완전히 없애는 사람이나 존재C1〔general〕
a person or thing that completely destroys or kills a group of living things
The novel portrays the machine as an exterminator of alien species.
그 소설은 그 기계를 외계 종족을 말살하는 존재로 묘사한다.
History remembers the regime as a ruthless exterminator of its enemies.
역사는 그 정권을 적을 무자비하게 말살한 집단으로 기억한다.
유의어destroyer, eradicator
뉘앙스 · 쓰임
pest controller는 비교적 중립적이고 직업명에 가까운 표현이며, exterminator는 ‘박멸하다’라는 느낌이 강해 해충을 죽여 없애는 이미지가 더 뚜렷합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘해충 구제업자’, ‘방역업자’, ‘해충 제거 전문가’가 자연스럽습니다.
일상 대화에서는 주로 집에 해충이나 쥐가 생겼을 때 전문가를 부르는 상황에서 씁니다. 사람이나 민족, 집단을 없애는 의미로 쓰면 매우 강하고 폭력적인 표현이므로 조심해야 합니다. ‘구충제’라는 뜻은 아니므로 약을 말할 때는 deworming medicine, anthelmintic 등을 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pest controller
- 더 중립적이고 직업명처럼 들리며, 특히 영국 영어에서 흔하다.
- pest control technician
- 더 공식적이고 전문 직함에 가까운 표현이다.
- destroyer
- 무언가를 파괴하는 사람이나 것을 넓게 가리키며, 반드시 생물을 죽인다는 뜻은 아니다.
- eradicator
- 어떤 문제나 대상이 완전히 사라지게 한다는 의미가 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call an exterminator해충 구제업자를 부르다
- hire an exterminator해충 제거 전문가를 고용하다
adj+noun
- a professional exterminator전문 해충 구제업자
noun+noun
- a termite exterminator흰개미 구제 전문가
- pest exterminator해충 박멸 전문가
- exterminator service해충 구제 서비스
어원 · 암기 팁
[Latin]exterminator는 동사 exterminate에 행위자를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. exterminate는 라틴어 exterminare에서 왔으며, 원래는 ‘경계 밖으로 몰아내다’라는 뜻에서 ‘완전히 없애다’라는 뜻으로 발전했습니다.
exterminate(완전히 없애다, 박멸하다) + -or(행위자) = 박멸하는 사람
💡 exterminate가 ‘박멸하다’라는 뜻이므로, exterminator는 ‘박멸하는 사람’, 즉 해충을 없애는 전문가라고 기억하면 됩니다.