ex·tra·cor·po·re·al
C1technical의학에서, 신체 밖에서 이루어지는; 체외의
adjective형용사
- 1
체외의, 체외에서의 — 신체 밖에 있거나 신체 밖에서 이루어지는, 특히 혈액이나 치료 과정이 몸 밖 장치를 통해 처리되는C1〔medical〕
situated, occurring, or performed outside the body, especially as part of a medical procedure
During dialysis, blood flows through an extracorporeal circuit.
투석 중에는 혈액이 체외 회로를 통해 흐른다.
The patient received extracorporeal membrane oxygenation in intensive care.
그 환자는 중환자실에서 체외막산소공급 치료를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
'External'은 단순히 '바깥쪽의'라는 넓은 뜻이고, 'extracorporeal'은 특히 의학적으로 '신체 밖에서 이루어지는'이라는 전문적 의미입니다. 'In vitro'는 실험실 용기 안에서 일어나는 일을 가리키는 경우가 많아, 환자의 혈액이 몸 밖 장치를 통과하는 'extracorporeal'과 항상 같지는 않습니다.
전문적인 의학 문서, 병원 설명, 논문에서 주로 쓰입니다. 일반 대화에서는 'outside the body'라고 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- external
- 'External'은 더 일반적인 말로, 반드시 의학적 체외 과정을 뜻하지는 않습니다.
- outside the body
- 전문 용어가 아닌 쉬운 설명식 표현입니다.
반의어
- intracorporeal
- 몸 안에서 이루어지는 것을 뜻하는 전문 의학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- extracorporeal circulation체외 순환
- extracorporeal membrane oxygenation체외막산소공급
- extracorporeal circuit체외 회로
- extracorporeal shock wave therapy체외 충격파 치료
- extracorporeal blood purification체외 혈액 정화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 extra는 '밖에, 외부에'를 뜻하고, corporeal은 라틴어 corpus에서 온 말로 '몸, 신체'와 관련됩니다. 따라서 extracorporeal은 말 그대로 '몸 밖의'라는 뜻입니다.
extra-('밖의') + corporeal('신체의')
💡 extra를 '밖의', corporeal을 '몸의'로 기억하면 '몸 밖에서 이루어지는'이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.