ex·tra·cur·ric·u·lar
B2학교의 정규 교과과정 외의, 비교과의
adjective형용사
- 1
과외의, 비교과의 — 학교나 대학의 정규 교과과정에 포함되지 않는B2〔education〕
not part of the regular course of study at a school or college
Extracurricular activities can help students build confidence.
비교과 활동은 학생들이 자신감을 기르는 데 도움이 될 수 있다.
She joined several extracurricular clubs in her first year.
그녀는 1학년 때 여러 비교과 동아리에 가입했다.
noun명사
- 1
비교과 활동, 과외 활동 — 비교과 활동; 정규 수업 외에 하는 학교 활동B2〔education〕
an activity at a school or college that is not part of the regular course of study
Debate is her favorite extracurricular.
토론 동아리는 그녀가 가장 좋아하는 비교과 활동이다.
Colleges often ask applicants about their extracurriculars.
대학들은 지원자에게 비교과 활동에 대해 자주 묻는다.
뉘앙스 · 쓰임
after-school은 ‘수업이 끝난 뒤’라는 시간에 초점이 있어 반드시 비교과라는 뜻은 아닙니다. extracurricular는 시간보다 ‘정규 교과과정 밖’이라는 성격에 초점이 있으며, 학교가 공식적으로 인정하거나 지원하는 활동에도 흔히 쓰입니다. nonacademic은 ‘학업적이지 않은’이라는 더 넓은 표현입니다.
입시, 유학, 학교생활, 이력서 맥락에서 자주 쓰입니다. 미국 대학 지원서 등에서 extracurriculars라고 하면 동아리, 운동, 봉사, 리더십 활동처럼 수업 성적 외에 학생의 관심과 역량을 보여 주는 활동을 뜻합니다. ‘방과 후’로 번역할 수 있지만, 점심시간이나 주말에 하는 활동도 extracurricular일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonacademic
- 학업·학문과 직접 관련이 없다는 더 넓은 뜻으로, 학교 활동에만 한정되지 않을 수 있다.
- after-school
- 수업 후에 이루어진다는 시간적 의미가 강하며, 모든 extracurricular 활동이 반드시 방과 후에 하는 것은 아니다.
- activity
- 매우 일반적인 말로, 학교의 비교과 활동이라는 의미가 문맥 없이 분명하지 않을 수 있다.
- club
- 동아리 활동에 한정되는 경우가 많아 스포츠나 봉사활동 전체를 포괄하지는 않는다.
반의어
- curricular
- 정규 교과과정에 포함된다는 뜻이다.
- academic
- 학업이나 정규 교육과 직접 관련된다는 뜻이다.
- course
- 정규 수업이나 과목을 뜻한다.
- class
- 학교의 수업 자체를 뜻하며, 비교과 활동과 대비된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- extracurricular activities비교과 활동
- extracurricular clubs비교과 동아리
- extracurricular sports정규 수업 외 스포츠 활동
- extracurricular involvement비교과 활동 참여
verb+noun
- take part in extracurriculars비교과 활동에 참여하다
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin extra ‘밖에, 넘어서’와 curriculum ‘달리는 길, 과정’에서 온 curriculum의 형용사형 curricular가 결합한 말이다. 문자 그대로는 ‘교육 과정 밖의’라는 뜻이다.
extra- ‘밖의, 초과의’ + curricular ‘교과과정의’
💡 extra는 ‘추가의’, curriculum은 ‘교과과정’이므로 extracurricular는 ‘교과과정에 추가로, 밖에서 하는’ 활동이라고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1830