non·a·ca·dem·ic
B2학업·학술·대학 교육과 직접 관련이 없는
adjective형용사
- 1
비학업적인, 비교과의 — 학교나 대학에서의 학업, 수업, 시험, 학술 연구와 직접 관련이 없는B2〔education〕
not directly connected with academic study, classes, examinations, or scholarly research
The school offers support for nonacademic problems.
그 학교는 학업 외의 문제에 대한 지원을 제공한다.
Sports can help students develop nonacademic skills.
스포츠는 학생들이 학업 외의 능력을 기르는 데 도움이 될 수 있다.
- 2
비교수·연구직의, 비학계의 — 대학이나 연구 기관의 교수·연구직에 속하지 않는C1〔education〕
not belonging to the teaching or research staff of a university or similar institution
Nonacademic staff keep the university running every day.
비교원 직원들은 대학이 매일 운영되도록 돕는다.
She moved from research into a nonacademic role.
그녀는 연구직에서 벗어나 비학술 직무로 옮겼다.
- 3
비학술적인, 실용적인 — 전문 학술적이거나 이론적이지 않고 일반 독자나 실용적 목적에 맞는C1〔general〕
not scholarly or theoretical; intended for general readers or practical purposes
The guide explains the science in nonacademic language.
그 안내서는 그 과학 내용을 학술적이지 않은 말로 설명한다.
He writes nonacademic books about history.
그는 역사에 관한 일반 독자용 책을 쓴다.
유의어popular, nontechnical
noun명사
- 1
비학계인, 비연구자 — 대학 교수나 학술 연구자가 아닌 사람C1〔education〕
a person who is not an academic, especially not a university teacher or researcher
The panel included academics and nonacademics.
그 토론 패널에는 학자들과 비학자들이 포함되었다.
Her article is clear enough for nonacademics.
그녀의 글은 비전문 연구자도 이해할 만큼 명확하다.
뉘앙스 · 쓰임
nonacademic은 단순히 ‘학문적이지 않은’이라는 중립적인 말이며, 지적 수준이 낮다는 뜻은 아닙니다. extracurricular는 특히 정규 수업 밖의 활동을 말하지만, nonacademic은 행정 업무, 생활 문제, 일반 글쓰기 등 더 넓은 범위에 쓸 수 있습니다. unacademic은 ‘학자답지 않은’ 또는 ‘학술 기준에 맞지 않는’이라는 평가적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
명사 앞에서 주로 쓰이며, 특히 education, university, research 맥락에서 많이 나옵니다. 하이픈을 넣은 non-academic 형태도 널리 쓰이며, 특히 영국식 표기나 공식 문서에서 자주 보입니다. 한국어의 ‘비전문적인’으로 옮길 때는 ‘실력이 부족한’이라는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있으므로 문맥에 따라 ‘학술적이지 않은’, ‘일반 독자용의’, ‘학업 외의’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extracurricular
- 정규 수업 밖의 활동이라는 뜻이 강하며, nonacademic보다 범위가 좁다.
- noneducational
- 교육 목적이 없다는 뜻에 가깝고, 학업·학술과의 관련성에 초점을 둔 nonacademic과 다르다.
- administrative
- 행정 업무와 관련된다는 뜻으로, 모든 nonacademic 역할을 포함하지는 않는다.
- non-teaching
- 가르치지 않는다는 뜻에 초점이 있으며, 연구직 여부까지 항상 포함하지는 않는다.
- popular
- 전문가가 아닌 대중을 위한 글이나 설명이라는 뜻으로 쓰일 수 있다.
- nontechnical
- 전문 용어를 쓰지 않는다는 뜻이 강하며, nonacademic보다 기술 용어 여부에 초점이 있다.
- layperson
- 특정 분야의 전문가가 아닌 사람을 뜻하며, 대학 소속 여부와 반드시 관련되지는 않는다.
- nonexpert
- 전문가가 아니라는 뜻으로 더 넓게 쓰인다.
반의어
- academic
- 대학 교수나 학술 연구자를 가리키는 명사로 쓰인다.
- scholarly
- 특히 학문 연구와 전문적인 지식에 기반한다는 뜻이 강하다.
- faculty
- 미국 영어에서 대학의 교수진을 가리키는 명사로도 쓰인다.
- technical
- 특정 분야의 전문 지식이나 용어를 사용한다는 뜻이다.
- scholar
- 학문 연구를 하는 사람이라는 뜻이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nonacademic staff비교원 직원; 비학술 직원
- nonacademic skills학업 외의 능력
- nonacademic subjects비학문 과목; 학업 중심이 아닌 과목
- nonacademic support학업 외 지원
- nonacademic career비학계 경력; 학계 밖의 진로
- nonacademic writing학술적이지 않은 글쓰기; 일반 독자용 글쓰기
- nonacademic factors학업 외 요인
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non-('아닌, 없는')과 academic('학업의, 학술의')이 결합한 말입니다.
non-('아닌, 비-') + academic('학업의, 학술의')
💡 academic이 ‘학업·학술 관련’이므로, 앞에 non-을 붙이면 ‘학업·학술과 관련 없는’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.