non·tech·ni·cal
B2전문 기술 지식이나 기술적 세부사항을 필요로 하지 않는
adjective형용사
- 1
비전문적인, 비기술적인 — 전문적인 기술 지식, 용어, 세부사항을 포함하지 않거나 필요로 하지 않는B2〔general〕
not containing or requiring specialized technical knowledge, terms, or details
The report gives a nontechnical overview of the new security system.
그 보고서는 새 보안 시스템에 대한 비전문적인 개요를 제공한다.
She explained the research in nontechnical language for parents.
그녀는 학부모들을 위해 그 연구를 비전문적인 쉬운 말로 설명했다.
유의어plain, lay, accessible
반의어technical, specialized
- 2
비기술직의 — 기술 분야의 전문 훈련이나 업무를 담당하지 않는B2〔business〕
not having, involving, or responsible for technical training or technical work
The course is designed for nontechnical managers who work with software teams.
그 과정은 소프트웨어 팀과 일하는 비기술직 관리자들을 위해 설계되었다.
Nontechnical staff should contact IT before installing any programs.
비기술직 직원은 프로그램을 설치하기 전에 IT 부서에 연락해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
nontechnical은 technical의 반대말로, 기술적 세부사항이나 전문 용어가 없거나 적다는 점을 강조합니다. plain은 ‘쉬운, 꾸밈없는’ 표현 방식에 더 초점이 있고, lay는 ‘전문가가 아닌 일반인의’라는 의미로 청중이나 독자를 가리킬 때 자주 씁니다. untechnical도 비슷하지만 덜 흔하며, non-specialist는 주로 사람이나 독자층이 전문가가 아님을 나타냅니다.
주로 nontechnical language, nontechnical explanation, nontechnical audience, nontechnical staff처럼 명사 앞에서 씁니다. 하이픈을 넣은 non-technical도 특히 영국식 글이나 문맥에 따라 쓰이지만, 한 단어 nontechnical도 표준적입니다. ‘기술을 싫어하는’이라는 뜻이 아니라 ‘기술적 전문성을 요구하지 않는’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plain
- 쉽고 꾸밈없는 표현이라는 점을 강조하며, 반드시 기술 분야와 관련되지는 않습니다.
- lay
- 전문가가 아닌 일반인 대상이라는 의미가 강하며, 주로 lay audience, lay reader처럼 씁니다.
- accessible
- 이해하기 쉽고 접근 가능하다는 긍정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- non-specialist
- 특정 전문 분야의 전문가가 아니라는 뜻으로, 사람이나 독자층에 자주 씁니다.
- generalist
- 한 분야의 전문가가 아니라 여러 일을 폭넓게 다루는 사람이라는 뜻입니다.
반의어
- technical
- 기술적 전문성이나 기술 업무와 관련된다는 뜻입니다.
- specialized
- 특정 분야에 특화되어 일반적이지 않다는 점을 강조합니다.
- specialist
- 특정 분야에 전문 지식이나 훈련을 갖춘 사람을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- nontechnical language비전문적인 쉬운 말
- nontechnical explanation기술 용어를 쓰지 않는 설명
- nontechnical audience비전문가 청중
- nontechnical summary비전문가용 요약
- nontechnical staff비기술직 직원
- nontechnical skills비기술적 역량
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 non- ‘아닌, 없는’과 technical ‘기술적인, 전문적인’이 결합한 말입니다.
non- ‘아닌, 비-’ + technical ‘기술적인, 전문적인’
💡 non은 ‘아니다’, technical은 ‘기술적인’으로 기억하면 nontechnical = ‘기술적이지 않은, 비전문적인’으로 연결할 수 있습니다.