ex·tra·per·i·to·ne·al
C2technical복막 바깥의, 복막 밖에 위치한
adjective형용사
- 1
복막외의, 복막 밖의 — 복막의 바깥쪽에 있거나 복막강 안에 있지 않은C2〔medical〕
situated, occurring, or taking place outside the peritoneum or peritoneal cavity
The scan showed an extraperitoneal hematoma near the bladder.
검사에서 방광 근처의 복막외 혈종이 보였다.
Surgeons chose an extraperitoneal approach to avoid entering the abdominal cavity.
외과 의사들은 복강에 들어가지 않기 위해 복막외 접근법을 선택했다.
뉘앙스 · 쓰임
intraperitoneal은 ‘복막 안의/복강 내의’라는 반대 의미이고, retroperitoneal은 더 구체적으로 ‘복막 뒤쪽의’를 뜻합니다. 따라서 retroperitoneal은 extraperitoneal에 포함될 수 있지만, 두 단어가 항상 같은 뜻은 아닙니다.
환자 설명서보다는 의무기록, 영상 판독, 논문, 수술 설명에서 많이 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘복막외’, ‘복막 바깥의’, ‘복강 외 접근’처럼 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extraperitonealized
- 수술 등으로 복막 밖에 위치하게 된 상태를 가리키는 더 제한적인 의학 용어입니다.
반의어
- intraperitoneal
- 복막 안쪽 또는 복막강 내에 위치하거나 투여되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- extraperitoneal approach복막외 접근법
- extraperitoneal space복막외 공간
- extraperitoneal bladder rupture복막외 방광 파열
- extraperitoneal hematoma복막외 혈종
- extraperitoneal cesarean section복막외 제왕절개
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin extra ‘밖에, 바깥쪽에’와 peritoneal ‘복막의’가 결합한 의학 용어입니다. peritoneal은 Greek peritonaion ‘복막’에서 온 말입니다.
extra- ‘밖의’ + peritoneal ‘복막의’
💡 extra를 ‘밖의’로 기억하면 extraperitoneal은 ‘peritoneum, 즉 복막의 밖’이라는 뜻으로 연결됩니다.