in·tra·per·i·to·ne·al
C2technical의학 용어로, 복강 안의 또는 복강 안으로 투여하는
adjective형용사
- 1
복강 내의, 복막강 내의 — 복막강, 즉 복막으로 둘러싸인 복강 안에 있는 또는 그 안에서 일어나는C2〔medical〕
situated or occurring within the peritoneal cavity
The scan showed intraperitoneal bleeding after the accident.
검사에서 사고 후 복강 내 출혈이 보였다.
Intraperitoneal air can be a sign of a perforated bowel.
복강 내 공기는 장 천공의 징후일 수 있다.
- 2
복강 내 투여의, 복강 내 주입의 — 약물이나 액체를 복강 안으로 주입하거나 투여하는C2〔medical〕
administered into the peritoneal cavity
The medicine was delivered by intraperitoneal injection in the study.
그 연구에서 약물은 복강 내 주사로 투여되었다.
Some patients receive intraperitoneal chemotherapy for advanced ovarian cancer.
일부 환자는 진행성 난소암에 대해 복강 내 항암치료를 받는다.
뉘앙스 · 쓰임
intra-abdominal은 더 넓게 ‘복부 안의’라는 뜻이고, intraperitoneal은 그중에서도 ‘복막강 안’이라는 더 정확한 해부학적 위치를 가리킵니다. peritoneal은 ‘복막의/복막과 관련된’이라는 넓은 형용사이고, intraperitoneal은 ‘복막강 내부에 있는’이라는 위치나 투여 경로를 강조합니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 ‘in the abdomen’ 또는 ‘into the abdominal cavity’처럼 풀어 말합니다. 의학 문맥에서는 약어로 IP 또는 i.p.가 쓰일 수 있지만, 환자 설명문에서는 혼동을 피하려고 풀어 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- intra-abdominal
- 더 넓게 ‘복부 안의’를 뜻하며, 반드시 복막강 안만을 가리키지는 않습니다.
- IP
- intraperitoneal의 의학 약어로, 전문 문맥에서만 쓰입니다.
- i.p.
- intraperitoneal의 약어 표기이며, 특히 연구 논문에서 자주 보입니다.
반의어
- extraperitoneal
- 복막강 밖에 있는 것을 뜻합니다.
- retroperitoneal
- 복막 뒤쪽 공간에 있는 것을 뜻하는 더 구체적인 해부학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- intraperitoneal injection복강 내 주사
- intraperitoneal administration복강 내 투여
- intraperitoneal chemotherapy복강 내 항암치료
- intraperitoneal bleeding복강 내 출혈
- intraperitoneal fluid복강 내 액체
- intraperitoneal air복강 내 공기
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin intra- ‘안에, 내부에’와 peritoneal ‘복막의’가 결합한 말입니다. peritoneal은 ‘복막’을 뜻하는 peritoneum에서 왔고, 이는 Greek peritonaion에서 유래했습니다.
intra- ‘안의’ + peritoneal ‘복막의’
💡 intra-를 ‘안으로’, peritoneal을 ‘복막과 관련된’으로 기억하면 ‘복막강 안의/복강 안으로’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.