ret·ro·per·i·to·ne·al
C2technical후복막의; 복막 뒤쪽에 위치한
adjective형용사
- 1
후복막의, 복막뒤의 — 복막의 뒤쪽에 위치한; 후복막의C2〔medical〕
situated or occurring behind the peritoneum
The CT scan showed a retroperitoneal mass near the left kidney.
CT 검사에서 왼쪽 신장 근처의 후복막 종괴가 보였다.
Retroperitoneal bleeding can be difficult to detect without imaging.
후복막 출혈은 영상 검사 없이는 발견하기 어려울 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“behind the peritoneum”은 일반적인 설명이고, “retroperitoneal”은 의학적으로 정확한 전문 용어입니다. “posterior”는 단순히 ‘뒤쪽의’라는 넓은 뜻이지만, “retroperitoneal”은 반드시 복막과의 해부학적 위치 관계를 나타냅니다. 반대 개념으로는 복막강 안쪽을 뜻하는 “intraperitoneal”이 있습니다.
의학·해부학 분야의 전문 용어이므로 일상 대화에서는 보통 쓰지 않습니다. 한국어 의학 문맥에서는 주로 “후복막의”, “후복막성”, “복막 뒤의”로 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- extraperitoneal
- 복막강 밖이라는 더 넓은 뜻으로, 반드시 복막 뒤쪽만을 가리키지는 않는다.
- behind the peritoneum
- 같은 위치를 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어보다는 설명적이다.
반의어
- intraperitoneal
- 복막 뒤가 아니라 복막강 안에 위치하거나 그 안에서 일어나는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- retroperitoneal space후복막 공간
- retroperitoneal bleeding후복막 출혈
- retroperitoneal hematoma후복막 혈종
- retroperitoneal fibrosis후복막 섬유증
- retroperitoneal lymph nodes후복막 림프절
- retroperitoneal approach후복막 접근법
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]라틴어계 접두사 “retro-”(뒤로, 뒤쪽에)와 “peritoneal”(복막의)이 결합한 의학 용어입니다. “peritoneal”은 복막을 뜻하는 “peritoneum”에서 왔고, 이는 그리스어 계통의 의학 용어에서 유래했습니다.
retro- ‘뒤쪽의’ + peritoneal ‘복막의’
💡 “retro”를 ‘뒤쪽’, “peritoneal”을 ‘복막의’로 기억하면 “복막 뒤쪽의”라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.