ex·tra·school
B2표준적이지 않은 말로, 학교 밖의 또는 추가 학교 관련 활동을 뜻할 수 있음
adjective형용사
- 1
과외의, 방과 후의 — 학교의 정규 과정 밖에서 이루어지는; 방과 후의 또는 추가적인 학교 관련의B2〔education〕
not standard; intended to mean happening outside normal school hours or in addition to regular school lessons
The brochure used the word extraschool, but after-school would be clearer.
그 안내문은 extraschool이라는 말을 썼지만, after-school이 더 명확할 것이다.
She meant extra classes, not extraschool activities.
그녀가 뜻한 것은 extraschool activities가 아니라 추가 수업이었다.
뉘앙스 · 쓰임
after-school은 ‘방과 후의’라는 뜻으로 가장 자연스럽고, extracurricular는 ‘정규 수업 외의 활동’이라는 뜻입니다. out-of-school은 ‘학교 밖의’ 또는 ‘학교에 다니지 않는’이라는 뜻으로 교육·사회 맥락에서 쓰입니다. extraschool은 의미가 불명확하고 비표준적으로 들릴 수 있습니다.
학습자에게는 extraschool을 쓰지 않는 것이 좋습니다. ‘방과 후 프로그램’은 after-school program, ‘정규 수업 외 활동’은 extracurricular activity, ‘추가 수업’은 extra classes 또는 additional lessons라고 표현하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- after-school
- 방과 후에 이루어지는 활동이나 프로그램을 가리키는 표준적이고 자연스러운 표현
- extracurricular
- 정규 교육과정 밖의 동아리·스포츠·봉사 활동 등에 주로 쓰이는 표준 표현
- out-of-school
- 학교 밖에서 일어나는 일 또는 학교에 다니지 않는 상태를 나타내는 표현
반의어
- in-school
- 학교 안에서 또는 학교 시간 중에 이루어지는 것을 뜻함
- curricular
- 정규 교육과정에 포함된 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- after-school program방과 후 프로그램
- extracurricular activity정규 수업 외 활동
- extra classes추가 수업
- out-of-school learning학교 밖 학습
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]extra는 라틴어 extra ‘밖에, 넘어서’에서 왔고, school은 고대 영어 scol이 라틴어 schola를 거쳐 들어온 말입니다. extraschool은 이 두 요소를 붙인 비표준적 합성어로 볼 수 있습니다.
extra- ‘밖의, 추가의’ + school ‘학교’
💡 extra는 ‘추가’라는 뜻이고 school은 ‘학교’이므로, extraschool은 ‘학교에 덧붙은 것’처럼 떠올릴 수 있지만 실제 영어에서는 after-school이나 extra classes가 더 자연스럽습니다.