ex·tra·ter·ri·to·ri·al·i·ty

noun명사

1. 1

   치외법권 — 특정 사람이나 장소가 소재국의 일반 법적 관할권에서 면제되는 상태; 치외법권C2〔legal〕

   exemption of certain persons or places from the ordinary legal jurisdiction of the state in which they are located

   • The treaty granted limited extraterritoriality to foreign diplomats in the capital.

     그 조약은 수도에 있는 외국 외교관들에게 제한적인 치외법권을 부여했다.

   • Historically, some foreign settlements claimed extraterritoriality under unequal treaties.

     역사적으로 일부 외국인 거류지는 불평등 조약에 따라 치외법권을 주장했다.

   유의어diplomatic immunity, immunity from local jurisdiction

   반의어local jurisdiction, territorial jurisdiction

2. 2

   역외적용, 역외관할권 — 한 국가의 법이나 관할권이 그 국가의 영토 밖의 행위, 사람, 사건에 적용되는 원칙 또는 관행C2〔legal〕

   the principle or practice by which a state applies its laws or legal jurisdiction to conduct, people, or events outside its territory

   • The court considered the statute’s extraterritoriality before applying it to overseas conduct.

     법원은 해외 행위에 그 법을 적용하기 전에 해당 법의 국외 적용 여부를 검토했다.

   • Critics said the sanctions relied on an excessive form of extraterritoriality.

     비판자들은 그 제재가 과도한 형태의 국외 관할권 행사에 의존한다고 말했다.

   유의어extraterritorial jurisdiction, extraterritorial application

   반의어territoriality, territorial jurisdiction