ter·ri·to·ri·al·i·ty
C1technical영역을 차지하거나 지키려는 성향 또는 권리·법이 특정 영토에 묶이는 성질
noun명사
- 1
영역성, 영역 행동 — 동물, 사람, 집단이 특정 영역을 차지하고 침입자로부터 지키려는 성향이나 행동 양식C1〔biology〕
the tendency or pattern of behavior in which an animal, person, or group claims and defends a particular area
The dog showed strong territoriality around the yard.
그 개는 마당 주변에서 강한 영역 방어 성향을 보였다.
Researchers studied territoriality by observing how birds reacted to intruders.
연구자들은 새들이 침입자에게 어떻게 반응하는지 관찰하여 영역성을 연구했다.
- 2
속지성, 속지주의 — 법, 권한, 권리, 주권 등이 특정 영토나 관할 구역 안에서만 적용된다는 원칙 또는 성질C2〔legal〕
the principle or quality by which laws, authority, rights, or sovereignty are connected to and limited by a particular territory
The case raised questions about territoriality in online copyright law.
그 사건은 온라인 저작권법에서 속지주의에 관한 문제를 제기했다.
Tax lawyers often compare territoriality with worldwide taxation.
세무 변호사들은 흔히 속지주의를 전 세계 소득 과세와 비교한다.
뉘앙스 · 쓰임
territory는 ‘영토·영역’이라는 장소 자체이고, territorial은 ‘영토의/영역을 지키려는’이라는 형용사입니다. territoriality는 그 성향이나 원칙이라는 추상명사입니다. sovereignty는 국가의 ‘주권’을 더 직접적으로 뜻하고, jurisdiction은 법적 ‘관할권’에 초점이 있습니다.
일상 대화에서는 territoriality보다 territorial behavior, being territorial, possessiveness 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 법률 문맥에서 territoriality는 ‘속지주의’ 또는 ‘영토성’으로 번역될 수 있지만, 문맥에 따라 ‘영토권’이라고 옮기면 너무 좁거나 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- territorial behavior
- territoriality보다 구체적인 행동을 가리키는 표현입니다.
- territorialism
- 사람이나 집단의 영역 의식·영토 집착을 말할 때 쓰일 수 있으나, territoriality보다 덜 일반적입니다.
- territorial principle
- 특히 법률·국제법에서 ‘속지주의’라는 원칙을 더 명시적으로 가리킵니다.
- territorial jurisdiction
- 법이나 법원이 미치는 ‘관할 범위’에 더 초점을 둡니다.
반의어
- nonterritoriality
- 특정 영역을 차지하거나 방어하지 않는 성향을 가리키는 전문적인 반의어입니다.
- extraterritoriality
- 법이나 권한이 영토 밖에도 미치는 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- animal territoriality동물의 영역성
- human territoriality인간의 영역 의식
- strong territoriality강한 영역 방어 성향
verb+noun
- display territoriality영역성을 보이다
noun+prep+noun
- the principle of territoriality속지주의 원칙
noun+noun
- copyright territoriality저작권의 속지주의
어원 · 암기 팁
[Latin]English territorial에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. territorial은 ‘영토’를 뜻하는 territory에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 territorium ‘도시 주변의 땅, 영토’와 관련됩니다.
territorial(영토의, 영역의) + -ity(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 territory가 ‘영역’이고 -ity가 ‘성질’이므로, territoriality는 ‘영역과 관련된 성질’, 즉 영역을 지키려는 성향이나 영토에 묶이는 원칙으로 기억할 수 있습니다.