eye·line
B2technical시선의 방향이나 눈높이를 가리키는 말
noun명사
- 1
시선, 시선 방향 — 사람이 바라보는 방향, 특히 촬영이나 무대에서 배우의 시선 방향B2〔film〕
the direction in which someone is looking, especially an actor or subject in film, photography, or theatre
Keep your eyeline just above the camera.
시선을 카메라 바로 위쪽에 두세요.
Her eyeline shows that she is watching the door.
그녀의 시선 방향은 그녀가 문을 보고 있음을 보여 준다.
유의어line of sight, gaze
- 2
눈높이, 눈높이선 — 사람의 눈높이, 또는 눈과 같은 높이에 있는 선B2〔design〕
the level or height of a person’s eyes, or a line at that height
The main title should sit near the viewer’s eyeline.
주요 제목은 보는 사람의 눈높이 근처에 있어야 한다.
The shelves were placed below eyeline to keep the room open.
방이 트여 보이도록 선반을 눈높이보다 아래에 설치했다.
유의어eye level
뉘앙스 · 쓰임
line of sight는 더 일반적으로 ‘시선이 지나가는 선’이나 ‘시야’를 뜻할 수 있고, gaze는 ‘응시’ 자체에 초점이 있습니다. eyeline은 특히 촬영·무대·시각 디자인에서 시선의 방향이나 눈높이를 실무적으로 말할 때 자주 쓰입니다.
전문·업계 맥락에서 많이 쓰이는 단어입니다. 한국어의 화장 용어 ‘아이라인’을 영어로 옮길 때 eyeline이라고 하면 어색할 수 있으며, 일반적으로는 eyeliner라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- line of sight
- 시선의 물리적 방향이나 보이는 경로를 더 일반적으로 가리킴
- gaze
- 시선의 방향보다 ‘바라보는 행위’나 응시의 느낌에 더 초점이 있음
- eye level
- 일상적으로 더 널리 쓰이며 ‘눈높이’라는 뜻이 더 직접적임
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- maintain an eyeline시선 방향을 유지하다
- match eyelines시선 방향을 맞추다
prep+noun
- above eyeline눈높이보다 위에
- below eyeline눈높이보다 아래에
possessive+noun
- viewer’s eyeline보는 사람의 눈높이
어원 · 암기 팁
[English]English eye와 line이 결합한 말로, 문자 그대로 ‘눈의 선’ 또는 ‘시선의 선’이라는 뜻에서 왔습니다.
eye(눈, 시선) + line(선)
💡 eye + line을 떠올리면 ‘눈이 향하는 선’ 또는 ‘눈높이의 선’으로 기억할 수 있습니다.