eye·wash
B2눈 세척액·눈 세척 장치; 비격식으로 허튼소리
noun명사
- 1
눈 세척액, 안구 세정액 — 눈을 씻거나 헹구는 데 쓰는 액체B2〔medical〕
a liquid used for washing or rinsing the eyes
Rinse the eye with sterile eyewash for at least fifteen minutes.
멸균 눈 세척액으로 최소 15분 동안 눈을 헹구세요.
The first-aid kit includes a small bottle of eyewash.
구급상자에는 작은 눈 세척액 병이 들어 있다.
- 2
비상 세안기, 눈 세척 장치 — 눈에 들어간 화학물질이나 이물질을 씻어 내는 응급 세척 장치B2〔health and safety〕
an emergency device or station that washes the eyes, especially in a laboratory or workplace
Every chemistry lab must have an emergency eyewash near the sinks.
모든 화학 실험실에는 싱크대 근처에 응급 눈 세척 장치가 있어야 한다.
She led him to the eyewash after the chemical splash.
화학물질이 튄 뒤 그녀는 그를 눈 세척 장치로 데려갔다.
- 3
눈속임, 허튼소리 — 사람을 속이거나 겉만 그럴듯하게 보이게 하는 허튼소리나 행동C2〔general〕
nonsense, deception, or talk and action intended only to impress people
His promise to cut prices was just political eyewash.
가격을 낮추겠다는 그의 약속은 그저 정치적 허튼소리였다.
Don't believe the glossy report; much of it is eyewash.
그럴듯한 보고서를 믿지 마라. 상당 부분이 눈속임이다.
뉘앙스 · 쓰임
eye drops는 보통 치료나 보습을 위해 눈에 넣는 ‘안약’이고, eyewash는 이물질을 씻어 내는 ‘세척액’에 가깝습니다. eyewash station은 병이나 약이 아니라 실험실·공장 등에 있는 응급 세척 설비를 가리킵니다. 비격식 의미의 eyewash는 nonsense보다 ‘겉치레, 속임수’의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
안전 지침에서는 emergency eyewash, eyewash station, eyewash bottle 같은 표현이 자주 쓰입니다. 실제 응급 상황에서는 제품 지시나 현장 안전 절차를 따르는 맥락에서 사용됩니다. ‘허튼소리’라는 뜻은 비격식이므로 공식 문서나 정중한 대화에서는 주의해서 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eye rinse
- eyewash보다 설명적이고 일상적인 표현입니다.
- saline solution
- 식염수를 뜻하며, 반드시 눈 세척 전용이라는 뜻은 아닙니다.
- eyewash station
- 고정식 응급 세척 설비를 더 분명히 가리킵니다.
- eyewash fountain
- 물이 분사되는 형태의 세척 장치를 가리킬 때 씁니다.
- nonsense
- 의미 없는 말이라는 뜻이 더 일반적입니다.
- humbug
- 속임수나 위선이라는 뉘앙스가 있으며 다소 구식으로 들릴 수 있습니다.
- window dressing
- 실질보다 겉모습을 좋게 꾸미는 행위에 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sterile eyewash멸균 눈 세척액
- emergency eyewash응급 눈 세척 장치
- political eyewash정치적 허튼소리
noun+noun
- eyewash station눈 세척 스테이션
- eyewash bottle눈 세척액 병
verb+noun
- use eyewash눈 세척액을 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]eye와 wash가 결합한 영어 복합어입니다. 문자 그대로는 ‘눈을 씻는 것’이라는 뜻에서 세척액·세척 장치를 뜻하게 되었고, 나중에 비유적으로 ‘눈가림, 허튼소리’라는 의미도 생겼습니다.
eye(눈) + wash(씻기, 세척)
💡 eye를 wash하는 것이라고 생각하면 ‘눈 세척액’이라는 기본 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1784