hum·bug

헛소리, 가식, 속임수 — 거짓되거나 진실하지 않은 말·행동; 헛소리, 가식, 속임수C1〔general〕

false, insincere, or deceptive talk or behavior; nonsense or hypocrisy

• She dismissed his promises as pure humbug.

  그녀는 그의 약속을 순전히 헛소리라고 일축했다.

• The speech was full of patriotic humbug.

  그 연설은 애국심을 내세운 가식으로 가득했다.

사기꾼, 허풍쟁이 — 다른 사람을 속이거나 진실하지 않게 행동하는 사람; 사기꾼, 허풍쟁이C1〔general〕

a person who deceives others or behaves insincerely

• The old novel describes him as a charming humbug.

  그 옛 소설은 그를 매력적인 사기꾼으로 묘사한다.

• Don't trust that humbug with your money.

  네 돈을 그 사기꾼에게 맡기지 마라.

말도 안 돼, 헛소리 — 어떤 말이나 생각을 ‘말도 안 된다’고 경멸하거나 믿지 않을 때 쓰는 말B2〔general〕

used to show that you think something is nonsense or not worth believing

• Humbug! No one can finish that work in an hour.

  말도 안 돼! 아무도 그 일을 한 시간 안에 끝낼 수 없어.

• Bah, humbug! he said when they invited him to the party.

  그들이 그를 파티에 초대하자 그는 ‘흥, 시시해!’라고 말했다.

속이다, 기만하다 — 그럴듯한 말이나 행동으로 남을 속이다C1〔general〕

to deceive or trick someone, especially with false talk

• The villagers were humbugged by the fake doctor.

  마을 사람들은 그 가짜 의사에게 속았다.

• He tried to humbug investors with impressive figures.

  그는 그럴듯한 수치로 투자자들을 속이려 했다.

줄무늬 박하사탕 — 영국식 영어에서, 보통 박하 맛이 나는 줄무늬 딱딱한 사탕B2〔food〕

in British English, a striped hard sweet, often peppermint-flavoured

• She bought a bag of peppermint humbugs at the shop.

  그녀는 가게에서 박하 맛 험버그 사탕 한 봉지를 샀다.

• The jar was full of black-and-white humbugs.

  그 병은 검은색과 흰색 줄무늬 사탕으로 가득했다.