fab·ri·ca
C2rare드문 학술·역사 용어로, 구조·구성 또는 교회 건축·유지 조직을 뜻함
noun명사
- 1
구조, 구성, 짜임새 — 어떤 것의 구조, 구성, 또는 만들어진 짜임새C2〔history〕
the structure, construction, or fabric of something
The treatise describes the fabrica of the human body in careful detail.
그 논문은 인체의 구조를 세밀하게 설명한다.
Vesalius used fabrica to mean the body's structure, not a factory.
베살리우스는 fabrica를 공장이 아니라 몸의 구조라는 뜻으로 사용했다.
유의어structure, fabric, construction
- 2
교회 관리 조직, 교회 기금, 교회 건물 — 교회나 성당의 건축·보수·재정 관리를 맡은 조직, 기금, 또는 그 물적 건물 구조C2〔religion〕
in historical church contexts, the body, fund, or material fabric responsible for building and maintaining a church
The cathedral's fabrica paid masons and bought stone for the new choir.
그 대성당의 건축 관리 조직은 석공들에게 임금을 주고 새 성가대석용 돌을 샀다.
Records of the fabrica show how the church repairs were financed.
그 교회 관리 조직의 기록은 교회 보수가 어떻게 재정 지원을 받았는지 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
structure나 fabric보다 훨씬 드물고 학술적입니다. factory와 철자가 비슷하지만 현대 영어에서 ‘공장’이라는 뜻으로 쓰는 일반 단어는 아닙니다. 역사적 문헌이나 라틴어 제목을 설명할 때 쓰이는 경우가 많습니다.
일반 대화나 비즈니스 영어에서는 거의 쓰지 않습니다. ‘공장’을 말하려면 factory를 써야 하며, fabrica를 factory의 대체어처럼 쓰면 외국어식 표현이나 오용으로 보일 수 있습니다. 라틴어·역사 용어로 사용할 때는 독자가 이해할 수 있도록 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- structure
- 가장 일반적인 말로, fabrica보다 훨씬 흔하고 중립적입니다.
- fabric
- 교회 건물의 물리적 구조를 뜻할 수 있으나, 행정 조직이나 기금의 의미는 덜 뚜렷합니다.
- construction
- 만들어진 방식이나 건축을 강조하며, fabrica보다 일반적입니다.
- building fund
- 재정 기금에 초점을 두며, fabrica의 역사적·제도적 뉘앙스는 없습니다.
- works administration
- 건축·보수 관리 조직을 설명적으로 풀어 쓴 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the fabrica of the human body인체의 구조
- records of the fabrica교회 건축·유지 관리 조직의 기록
possessive+noun
- the cathedral's fabrica대성당의 건축·유지 관리 조직
noun+noun
- the church fabrica교회의 건축·보수 관리 조직
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fabrica는 ‘일, 기술, 작업장, 만들어진 것’을 뜻하며, faber ‘장인, 기술자’와 관련이 있습니다. 영어 fabric, fabricate와도 같은 어원 계열입니다.
라틴어 fabrica 전체가 차용된 형태로 볼 수 있으며, faber(장인·제작자)에서 파생된 명사입니다.
💡 fabric이 ‘직물’뿐 아니라 ‘구조’라는 뜻도 있음을 떠올리면, fabrica가 드물게 ‘구조·짜임새’를 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.